INFORMATION ABOUT GERMAN AWARDS and DECORATIONS IN WW2
INFORMATIONEN ÜBE DEUTSCHE ORDEN und EHRENZEICHEN IM 2. WELTKRIEG
INFORMATIE OVER DE DUITSE ONDERSCHEIDINGEN IN WO2

Only those awards that are handed out in our group and their variants are listed here.
Nur die Auszeichnungen, die in unserer Gruppe übergeben werden und ihre Varianten sind hier aufgeführt
Alleen de onderscheidingen die worden uitgereikt in onze groep
en hun varianten worden hier opgesomd

 

- Fallschirmschützenabzeichen, metal version for Enlisted Man, NCO's and Officers

- Fallschirmschützenabzeichen, version in fabric for Enlisted Man and NCO's

- Fallschirmschützenabzeichen, version in fabric for Officers

ENGLISH: Das Fallschirmschützenabzeichen (Para Jump Badge)

- History:
There were two badges, one of the Army and one of the Air Force.
- The Fallschirmschützenabzeichen of the Air Force was instituted on November 16, 1936.
The preparation of this badge began approximately in August 1936.At December 15, 1936, the first awards ceremonies took place.
- The Fallschirmschützenabzeichen of the Army was instituted on Juli 1, 1938.
The creation of this badge was on September 1, 1937.

Requirement:
- Training plus 5 or 6 jumps, accounts vary (According to some sources, only 1 jump after 2.May.44)
- In the Luftwaffe-verordnungsblatt (Air Force-Regulation paper) on 16 November 1936 published in the No.47 on pages 610-612 states: Interim provisions for the award of the Fallschirmschützenabzeichen:Pending further experience, can active soldiers and reserve personnel (soldiers) with appropriate probation and upon successful completion of a parachute training course be awarded the with the Fallschirmschützenabzeichen.
- On May 10, 1937 signed Hermann Göring, the exact defined award conditions which were published in the Luftwaffe-verordnungsblatt (Air Force-Regulation paper) of May 17, 1937 - Number 20 - p. 260-261. From these the most important paragraphs:Active soldiers and reserve personnel (soldiers) with appropriate probation and upon earning of the para titel will be awarded the Fallschirmschützenabzeichen. The exceptions are the officers and NCOs, who the parachute- troops or school be assigned as a teacher. These receive it, since, as selected staff the para trooper training already mastered, the Fallschirmschützenabzeichen immediately after successful ending of the training as a parachutist.
- In Heeres-verordnungsblatt (Army-Regulation paper) from Juli 1, 1938 states:"The Fallschirmschützenabzeichen is to be awarded to the para trooper courses commanded officers, noncommissioned officers, and enlisted man after successful completion with the Fallschirmschützenschein (para certificate). The returning to their unit participants will receive the approval, to wear the Fallschirmschützenabzeichen until their transfer to the Parachute Infantry Battalion on the uniform in and out of service.

- Carrying Method:
The Fallschirmschützenabzeichen was worn on the left chest.

DEUTSCH: Das Fallschirmschützenabzeichen

- Geschichte:
Es gab zwei Abzeichen, eines des Heeres und eines der Luftwaffe:
- Das Fallschirmschützenabzeichen der Luftwaffe wurde am 16.November 1936 gestiftet.
Die Vorarbeiten zur Schaffung dieses Abzeichens begannen etwa im August 1936. Am 15.December 1936 fanden die ersten Verleihungen Statt.
- Das Fallschirmschützenabzeichen des Heeres wurde am 1 Juli 1938 gestiftet.
Die Schaffung dieses Abzeichens war am 1.September 1937.

- Verleihungsbestimmung:
- Ausbildung plus 5 oder 6 Sprünge, Konten variieren (Einigen Quellen zufolge, nur 1 Sprung nach 2.May.44)
- Im das Luftwaffe-verordnungsblatt vom 16.November 1936 veröffentlicht in der Nr.47 auf den seiten 610-612 heißt es:Vorläufige Bestimmungen für die Verleihung des Fallschirmschützenabzeichen:Bis weitere Erfahrungen vorliegen, kann aktieven Soldaten und Reservepersonal (Soldaten) bei entsprechender Bewährung und nach erfolgreichem Abschluß eines Fallschirmschützenlehrgangs das Fallschirmschützenabzeichen verliehen werden.
- Am 10. Mai 1937 unterschrieb Hermann Göring die genauer definierten Verleihungsbedingungen, welche im Luftwaffe-Verordnungsblatt vom 17.Mai 1937 - Nummer 20 - S. 260-261 - veröffentlicht wurden. Aus diesen die wichtigsten Absätze:Aktieven Soldaten und Reservepersonal (Soldaten) bei entsprechender Bewährung und nach erwerb des Fallschirmschützen das Fallschirmschützenabzeichen verliehen werden.Eine Ausnahme bilden die Offiziere und Unteroffiziere, die der Fallschirmtruppe bzw.-schule als Lehrer zugeteilt werden. Diese erhalten, da sie als ausgesuchtes Personal die Schützenausbildung bereits beherrschen, das Fallschirmschützenabzeichen unmittelbar erfolgreich beenderter Ausbildung als Fallschirmspringer.
- Im Heeres-verordnungsblatt vom 1. Juli 1938 heißt es:"Das Fallschirmschützenabzeichen wird an den Fallschirmschützenlehrgängen kommandierten Offz., Uffz., und Mannschaften nach erfolgreichem Abschluss mit dem Fallschirmschützenschein verliehen.Die zu ihren Truppenteil zurückkehrenden Teilnehmer erhalten die Genehmigung, das Fallschirmschützenabzeichen bis zu ihrer Versetzung zum Fallschirm-Inf.-Btl. zur Uniform in und außer Dienst zu tragen.

- Trageweise:
Das Fallschirmschützenabzeichen wird auf der linken Brustseite getragen.

NEDERLANDS: Das Fallschirmschützenabzeichen (Para Spring Badge)

- Geschiedenis:
Er waren twee badges, één van het leger en één van de luchtmacht.
- Het Fallschirmschützenabzeichen van de luchtmacht werd op 16 November 1936 gevestigd.
De voorbereiding van deze badge begon ongeveer in augustus 1936. Op 15.December 1936, vonden de eerste uitreikingen plaats.
- Het Fallschirmschützenabzeichen van het leger werd op 1 Juli 1, 1938 gevestigd.
De schepping van deze badge was op 1 september 1937.

- Bepaling Onderscheiding:
- Opleiding, vermeerderd met 5 of 6 sprongen, rekeningen variëren (Volgens sommige bronnen, slechts 1 sprong na 2.Mei.44)
- In het Luftwaffe-verordnungsblatt (luchtmacht-verordeningblad) van 16 november 1936 gepubliceerd in het No.47 op de pagina's 610-612 luidt als volgt: Voorlopige bepalingen inzake de toekenning van het Fallschirmschützenabzeichen:In afwachting van verdere ervaring, kunnen actieve soldaten en reserve personeel (soldaten) met passende proeftijd en na succesvolle afronding van een parachute opleiding het Fallschirmschützenabzeichen worden gegund.
- Op 10 Mei 1937 ondertekend Hermann Göring, de exacte gedefinieerd toekenningsvoorwaarden die werden gepubliceerd in het Luftwaffe-verordnungsblatt (luchtmacht-verordeningblad) van 17 mei 1937 - Nummer 20 - blz. 260-261. Uit deze de belangrijkste punten:Actieve soldaten en reserve personeel (soldaten) zal met passende proeftijd en na verwerving van de para titel het Fallschirmschützenabzeichen worden gegund. De uitzonderingen zijn de officieren en onderofficieren, die de parachute- troepen of school als leraar toegewezen kregen. Deze ontvangen het, aangezien ze als geselecteerde personeel de para opleiding al beheersen, het Fallschirmschützenabzeichen meteen na de succesvolle beëindigde opleiding als een parachutist.
- In het Heeres-verordnungsblatt (landmacht-verordeningblad) van 1. Juli 1938 luidt het als volgt:"Het Fallschirmschützenabzeichen word aan de para opleiding cursussen bevolen officieren, onderofficieren en manschappen na een succesvolle voltooiing met het Fallschirmschützenschein (para bewijsstuk) toegekend. De naar hun eenheid terugkerende deelnemers zullen de goedkeuring ontvangen, het Fallschirmschützenabzeichen tot hun overdracht aan de Parachute Infanterie Bataljon op hun uniform te dragen, in en uit dienst.

- Draagwijze:
Het Fallschirmschützenabzeichen wordt gedragen op de linkerborst


- Flugzeugführerabzeichen

ENGLISH: Das Flugzeugführerabzeichen (Pilot's badge)
The Flugzeugführerabzeichen (Pilot's badge) is an award of the Air Force of the German Army (Luftwaffe der Deutschen Wehrmacht), which on March 14, 1935 by Reichsmarshall Hermann Göring was established. Condition for the award was the successful completion of the pilot and weapons school, so this award was given to all pilots. It could also awarded to people, who were trained before the adoption as a pilot, if they served as a glider pilot in the Air Force.

- Carrying Method:
The badge was worn on the left chest

DEUTSCH: Das Flugzeugführerabzeichen
Das Flugzeugführerabzeichen ist eine Auszeichnung der Luftwaffe der Deutschen Wehrmacht, welches am 14. März 1935 durch Reichsmarschall Hermann Göring gestiftet wurde. Voraussetzung für die Verleihung war der erfolgreiche Abschluss der Flugzeugführer- und Waffenschule, so dass diese Auszeichnung an alle Piloten verliehen wurde. Es konnten auch Personen ausgezeichnet werden, die vor Erlass zum Piloten ausgebildet wurden, wenn sie als Flugzeugführer in der Luftwaffe dient

- Trageweise:
Das Abzeichen wurde auf der linken Brustseite getragen

NEDERLANDS: Das Flugzeugführerabzeichen (Piloten onderscheidingsteken)
Het Flugzeugführerabzeichen is een onderscheidingsteken van de Luchtmacht van het Duitse Leger (Luftwaffe der Deutschen Wehrmacht), die op 14 Maart 1935 door Reichsmarschall Hermann Göring werd gevestigd. Voorwaarde voor de toekenning is de succesvolle afronding van de piloten en wapens school, zodat deze onderscheiding werd toegekend aan alle piloten. Er konden ook personen onderscheiden worden, die getraind werden vóór de vaststelling als piloot, als hij diende als een zweefvliegtuig piloot bij de luchtmacht.

- Draagwijze:
Het embleem werd gedragen op de linkerborst.

- Segelflugzeugführerabzeichen

ENGLISH: Segelflugzeugführerabzeichen (Glider Pilot's Badge)
- History:
The Segelflugzeugführerabzeichen (Glider Pilot's Badge) was on 16 December 1940 approved by the Minister of Aviation, Hermann Göring. The artistic design comes from the Berlin graphic artist Ernst Wilhelm Peekhaus. The badge is supposed to represent the pose of an eagle who is gliding and floats as a glider.
The Foundation's adoption of December 16, 1940 states:
"I hereby authorize the imposition of an activity's badge for "Segelflugzeugführer "(Glider Pilot's).
About the badge form, etc.compare the following description and drawing.
- Made of metal: silver-plated, oval, solid oak wreath at the center of the lower base of the wreath is a swastika. In the top half of the wreath placed an oxidized, gliding massive eagle. The eagle is riveted with two rivets on the wreath.
- In embroidery: Shape and size in the same way as in the metal badges. The plastic ring is crafted in bright aluminum, the eagle in embroidery oxidized and the swastika made of bright web. (The badge in the embroidered form was banned with effect from May 8, 1942.)

- Requirements:
The Lw.-Segelflugzeugführerabzeichen (Lw.-Glider Pilot's Badge) can be given to active soldiers and soldiers of the reserve status of the Air Force with appropriate probation and acquisition the glider driver's license (L). Officials, members of the engineering- and navigator corps, can be given the Segelflugzeugführerabzeichen under the same condition, if they are soldiers on leave. When honorable retirement from the Air Force flying personnel (Including reserve) is the Fliegererinnerungsabzeichen (Flight memory Badge) awarded, when the retiring the Segelflugzeugführer- or another Luftwaffe Fliegerabzeichen (Flyer Badge) had at least four years in possession. In an earlier retirement due to not self-inflicted injury may be an earlier awarding given. Decision is taken by the Air Ministry.

- Regulations on the wearing of the Lw.-Segelflugzeugführerabzeichen (Lw.-Glider Pilot's Badge):
The Segelflugzeugführerabzeichen may only be worn as a military insignia on the uniform of the Wehrmacht or the uniform of the NSFK.The Lw.-Segelflugzeugführerabzeichen is am the Tuchrock (Sommerrock) on the middle of the left breast, to the plane of the Fliegerbluse and jacket for evening party dress worn in a corresponding height. For Orders (E.K.I etc.) under these. The Segelflugzeugführerabzeichen can be worn next to a Kriegsfliegerabzeichen (Weltkrieg) (war pilot Badges (World War)). The wearing of the Lw.-Segelflugzeugführerabzeichens as Tätigkeitsabzeichen (activity badge) next to another Lw.-Fliegerabzeichen (Except the Fallschirmschützenabzeichen (parachute badge)) is excluded. However, it remains the owners of other Lw, Fliegerabzeichen exempted to applie for the Segelflugzeugführer. After his presentation rests the wearing of another Lw.-Fliegerabzeichens. The wear on Civil clothes, also in reduced form, is prohibited (except the Fliegererinnerungsabzeichen (pilots memory badge)).

- Carrying Method:
The badge was worn on the left chest.

- Number Awarded:
?

DEUTSCH: Segelflugzeugführerabzeichen

- Geschichte
Das Segelflugzeugführerabzeichen wurde am 16. Dezember 1940 vom Reichminister der Luftfahrt Hermann Göring genehmigt. Der künstlerische Entwurf stammt vom Berliner Graphiker Wilhelm Ernst Peekhaus. Das Abzeichen soll einen Adler darstellen der das Gleiten und Schweben eines Segelflugzeugs darstellen.
Der Stiftungserlass vom 16. Dezember 1940 lautet:
"Ich genehmige hiermit die Einführung eines Tätigkeitsabzeichens für "Segelflugzeugführer".
Über Form usw. des Abzeichens vergleiche nachstehende Beschreibung und Zeichnung.
- Aus Metall: versilberter, ovaler, massiver Eichenlaubkranz, auf der Mitte der unteren Grundlinie des Kranzes befindet sich ein Hakenkreuz. In der oberen Hälfte des Kranzes aufgesetzt ein oxydierter, segelnder massiver Adler. Der Adler ist mit zwei Nietstiften auf dem Kranz vernietet. Auf der Rückseite ist die hartverlötete oxydierte Scharniernadel aus Neusilber angebracht.
- In Stickerei: Form und Größe in gleicher Art wie beim Metallabzeichen. Der plastisch gearbeitete Kranz ist in hell Aluminium, der Adler in oxydierter Stickerei und das Hakenkreuz aus blankem Gespinst. (Das Abzeichen in gestickter Form wurde ab dem 8. Mai 1942 verboten.)

- Bedingungen für die Verleihung:
Das Lw.-Segelflugzeugführerabzeichen kann aktiven Soldaten und Soldaten des Beurlaubtenstandes der Luftwaffe bei entsprechender Bewährung und Erwerb des Segelflugzeugführerscheines (L) verliehen werden. Beamten, Angehörigen des Ingenieur- und Nautikerkorps kann das Lw.-Segelflugzeugführerabzeichen unter der gleichen Voraussetzung verliehen werden, wenn sie Soldaten des Beurlaubtenstandes sind. Beim ehrenvollen Ausscheiden aus dem fliegenden Personal der Luftwaffe (einschließlich Reserve) wird das Fliegererinnerungsabzeichen verliehen, wenn der Ausscheidende das Lw.-Segelflugzeugführer- oder ein anderes Lw.-Fliegerabzeichen mindestens 4 Jahre im Besitz gehabt hat. Bei früherem Ausscheiden infolge nicht selbstverschuldetem Unfalls kann eine frühere Verleihung erfolgen.Entscheidung trifft Reichsluftfahrtministerium.

- Bestimmungen über das Tragen des Lw.-Segelflugzeugführerabzeichens:
Das Segelflugzeugführerabzeichen darf als militärisches Tätigkeitsabzeichen nur zur Uniform der Wehrmacht und zur Uniform des N.S.F.K. getragen werden.
Das Lw.-Segelflugzeugführerabzeichen wird am Tuchrock (Sommerrock) auf der Mitte der linken Brustseite, an der Fliegerbluse und Jacke des Abendgesellschaftsanzuges in entsprechender Höhe getragen. Bei Orden (E.K. l usw.) unter diesen. Das Lw.-Segelflugzeugführerabzeichen kann neben einem Kriegsfliegerabzeichen (Weltkrieg) getragen werden. Das Tragen des Lw.-Segelflugzeugführerabzeichens als Tätigkeitsabzeichen neben einem anderen Lw.-Fliegerabzeichen (ausgenommen das Fallschirmschützenabzeichen) ist ausgeschlossen. Es bleibt jedoch den Besitzern von anderen Lw,-Fliegerabzeichen freigestellt, das Segelflugzeugführer zu beantragen. Nach seiner Verleihung ruht das Tragen eines anderen Lw.-Fliegerabzeichens. Das Anlegen zur bürgerlichen Kleidung, auch in verkleinerter Form, ist verboten (Ausnahme Fliegererinnerungsabzeichen).

- Trageweise:
Das Abzeichen wurde auf der linken Brustseite getragen.

- Anzahl Ausgezeichnet:
?

NEDERLANDS: Segelflugzeugführerabzeichen (Piloot Zweefvliegtuig Badge)
- Geschiedenis:
Het Segelflugzeugführerabzeichen (Piloot Zweefvliegtuig Badge) werd op 16 December 1940 goedgekeurd door de minister van Luchtvaart, Hermann Göring. Het artistieke ontwerp komt van de Berlijnse grafisch kunstenaar Ernst Wilhelm Peekhaus. De badge wordt verondersteld een adelaar voor te stellen die glijd en zweeft als een zweefvliegtuig.
De stichtingstoekenning van 16 December 1940 is:
"Ik geef hierbij toestemming voor de invoering van een activiteit badge voor "Segelflugzeugführer " (Zweefvliegtuig Piloten).
Over de badge vorm, enz.vergelijk de volgende beschrijving en tekening.
- Gemaakt van metaal: verzilverd, ovaal, massief eiken krans bij het centrum van het onderste deel van de krans is een hakenkruis. In de bovenste helft van de krans plaatste een geoxideerd, zwevende enorme adelaar. De adelaar is geklonken met twee klinknagels aan de krans. Op de achterkant is de gesoldeerde geoxideerd nieuwzilver scharnierpen aangebracht.
- Bij het borduurwerk: Vorm en grootte op dezelfde manier als in de metalen insignes. De kunststof ring is vervaardigd in blank aluminium, de adelaar in borduurwerk geoxideerd en de swastika gemaakt van helder web. (De badge in de geborduurde vorm werd verboden met ingang van 8 mei 1942.).

- Bepaling Onderscheiding:
Het Lw.-Segelflugzeugführerabzeichen (Lw.-Piloot Zweefvliegtuig Badge) kan aan actieve militairen en soldaten van de reserve-status van de luchtmacht met passende proeftijd en de verwerving van het zweefvliegtuig rijbewijs (L) worden toegekend. Ambtenaren, leden van de ingenieur- en navigator corps, kunnen het Segelflugzeugführerabzeichen onder dezelfde voorwaarden worden verleend, als de soldaten op verlof zijn. Bij het eervol verlaten van het vliegend personeel van de luchtmacht (inclusief de reserve) word het Fliegererinnerungsabzeichen (Vlucht geheugen badge) uitgereikt, wanneer de uittredende het Segelflugzeugführer- of een andere Luftwaffe Fliegerabzeichen (Vlieger Badge) ten minste vier jaar in het bezit heeft gehad. In een eerdere pensionering wegens niet zelf toegebrachte schade kan een eerdere uitreiking worden gegeven. Besluit wordt genomen door het Ministerie van Luchtvaart.

- Reglement op het dragen van Het Lw.-Segelflugzeugführerabzeichen (Lw.-Piloot Zweefvliegtuig Badge):
Het Segelflugzeugführerabzeichen mag alleen als een militaire onderscheidingsteken op het uniform van de Wehrmacht of het uniform van de NSFK worden gedragen. Het Lw.-Segelflugzeugführerabzeichen word op de Tuchrock (Sommerrock) op het midden van de linkerkant van de borst, op het vlak van de Fliegerbluse en jas voor avond gezelschap gedragen in een overeenkomstige hoogte. Bij Orders (E.K. I enz.) onder deze. Het Segelflugzeugführerabzeichen kan naast een Kriegsfliegerabzeichen (Weltkrieg) (Piloot herinnering Badge (Wereldoorlog)) worden gedragen. Het dragen van het Lw.-Segelflugzeugführerabzeichens als Tätigkeitsabzeichen (activiteit badge) naast een andere Lw.-Fliegerabzeichen (Met uitzondering van het Fallschirmschützenabzeichen (parachute badge)) is uitgesloten. Het blijft echter de eigenaars van andere Lw, Fliegerabzeichen vrijgesteld om het Segelflugzeugführer aan te vragen. Na zijn presentatie berust het dragen van een andere Lw.-Fliegerabzeichens. Het dragen op de burgerlijke kleding, ook in gereduceerde vorm, is verboden (met uitzondering van het Fliegererinnerungsabzeichen (Piloot herinnering badge)).

- Draagwijze:
Het embleem werd gedragen op de linkerborst.

- Aantal gegund:
?

- DRL sportabzeichen in bronze without swastika (= 2. model)

- DRL sportabzeichen in Silber with swastika ( = 3. model)

- DRA sportabzeichen in Gold without swastika ( = 1. model)

ENGLISH: Das sportabzeichen (German Sports Awards)
As you can see, DRL stands for Deutscher Reichsbund für Leibsübungen which means as much as German National Society for Physical Training. In this form the medal was instituted in 1935.The same badge already existed before, but without the swastika. I'm not sure when it was instituted exactly but even before the DRL medal there was a DRL medal without a swastika and therefor a DRA medal (DRA stands for Deutsche Reichs-sport-abzeichen, with about the same form).

The award had 3 classes :
-Bronze (for men and women in the age of 18-32 who passed the test for 12 months.
-Silver (for men and women in the age of 18-32 who passed the test for 8 years or for men and women in the age of 32-40 who passed the test for 12 months)
-Gold (for holders of the silver who passed the test for 7 years or for men and women over 40 who passed the test for 12 months)

The test consists of 5 parts :
- Part 1. (Men) Swimming 328 yards in nine minutes.(Women) Swimming 219 yards, in open sea or in a lake.
- Part 2. (Men) Jumping a height of 4 feet 43 inches or a length of 15 feet 6 inches.(Women) jumping a height of 3 feet 94 inches or a length of 11 feet 5 inches.
- Part 3. (Men) Running 109 yards in 13 1/2 seconds, or 436 1/2 yards in 68 seconds, of 1636 1/2 yards in 5 minutes 20 seconds. (Women) Running 82 yards in 12 seconds, or 109 yards in 15 1/2 seconds.
- Part 4. (Weight Throwing) (Men) Throwing a ball of 16 lbs.a distance of 26.2 feet or more, or a discus of 4 1/2 lbs. at 32.8 yards, or javelin throwing (800 g) of 32.8 yards or more. (Women) Throwing a ball of 16 lbs. a distance of 24 feet or more, or a discus of 4 1/2 lbs a distance of 25 yards or more, or javelin throwing (800 g) of 27.3 yards or more.
- Part 5. (Speed Test) (Men) Run 10,911 yards in 50 minutes, or swim 1,091 yards in 29 minutes or cycle 12 1/2 miles in 45 minutes. (Women) Walk 15 1/2 miles in 5 hours, or run 2,182 yards in 12 minutes, or swim 1,091 yards in 29 minutes.
- Other tests were planned for part 2 to 5, but are too numerous to explain here.

- Carrying Method:
The badge was worn on the left chest

DEUTSCH: Das sportabzeichen
Wie Sie sehen können, DRL steht für Deutscher Reichsbund für Leibsübungen. In dieser Form ist die Medaille im Jahre 1935 eingeführt wurde. Die gleichen Abzeichen gab es bereits, aber ohne das Hakenkreuz.Ich bin mir nicht sicher, wann es genau eingeleitet war, aber vor dem DRL Medaille gab es einen DRL Medaille ohne ein Hakenkreuz und hierfür einen DRA Medaille (DRA steht für Deutsche Reichs-sport-abzeichen, mit etwa die gleiche Form).

Die Auszeichnung hatte 3 Klassen:
-Bronze (für Männer und Frauen im Alter von 18-32, die den Prüfung bestanden für 12 Monate.
-Silber (für Männer und Frauen im Alter von 18-32, die den Prüfung bestanden für 8 Jahre oder für Männer und Frauen im Alter von 32-40, die den Prüfung bestanden für 12 Monate)
-Gold (für Inhaber der silbernen, die den Prüfung bestanden für 7 Jahre oder für Männer und Frauen über 40, die den Prüfung bestanden für 12 Monate)

Der Prüfung besteht aus 5 Teilen:
- Teil 1. (Männer) Schwimmen von 300 Meter in neun Minuten.(Frauen) 200 Meter Schwimmen, im offenen Meer oder in einem See.
- Teil 2. (Männer) Springen einer Höhe von 1,35 Meter über Latte oder einer Länge von 4,75 Meter.(Frauen) springt eine Höhe von 1,20 Meter oder einer Länge von 3,50 Meter.
- Teil 3. (Männer) Laufen von 100 Meter in 13 1/2 Sekunden oder 400 Meter in 68 Sekunden, oder 1500 Meter in 5 Minuten 20 Sekunden. (Frauen) Laufen von 75 Meter in 12 Sekunden oder 100 Meter in 15 1/2 Sekunden.
- Teil 4. (Kugelstoßen) (Männer) Einen Ball zu werfen von 7,25 kg einem Abstand von 8 Meter oder mehr, oder einen Diskus von 2 kg bei 25 Meter oder mehr, oder Speerwerfen (800 g) von 30 m oder mehr. (Frauen) einen Ball zu werfen von von 7,25 kg einer Entfernung von Meter oder mehr, oder einen Diskus von 2 kg einer Entfernung von 23 Meter oder mehr, oder Speerwerfen (800 g) von 25 m oder mehr
- Teil 5. (Geschwindigkeit-Test) (Männer) Laufen 10.000 Meter in 50 Minuten oder schwimmen von 1.000 Meter in 29 Minuten oder Zyklus von 20 km in 45 Minuten. (Frauen) Laufen von 24.9 km in 5 Stunden oder laufen von 2 km in 12 Minuten oder schwimmen von 1 km in 29 Minuten.
- Weitere Tests wurden für Teil 2 bis 5 vorgesehen, sondern sind zu zahlreich, um hier zu erklären

- Trageweise:
Das Abzeichen wurde auf der linken Brustseite getragen

NEDERLANDS: Das sportabzeichen (Sport onderscheidingsteken)
Zoals u kunt zien, DRL staat voor Deutscher Reichsbund für Leibsübungen die zoveel betekent als Duitse Nationale Vereniging voor Lichamelijke Opleiding. In deze vorm werd de medaille ingesteld in 1935. Voorheen bestond dezelfde badge al, maar zonder de swastika. Ik weet niet wanneer het precies was ingesteld, maar nog voor de DRL medaille was er een DRL medaille zonder hakenkruis en daarvoor een DRA medaille (DRA staat voor Deutsche Reichs-sport-abzeichen, met ongeveer dezelfde vorm).

De onderscheiding had 3 klassen:
-Brons (voor mannen en vrouwen in de leeftijd van 18-32, die in de proef zijn geslaagd voor 12 maanden.
-Zilver (voor mannen en vrouwen in de leeftijd van 18-32, die in de proef zijn geslaagd voor 8 jaar of voor mannen en vrouwen in de leeftijd van 32-40, die in de proef zijn geslaagd voor 12 maanden)
-Goud (voor houders van de zilveren die in de proef zijn geslaagd voor 7 jaar of voor mannen en vrouwen boven de 40 gepasseerd, die in de proef zijn geslaagd voor 12 maanden)

De test bestaat uit 5 delen:
- Deel 1. (Mannen) Zwemmen van 300 meter in negen minuten.(Vrouwen) Zwemmen van 200 meter, in open zee of in een meer.
- Deel 2. (Mannen) Springen een hoogte van 1,35 meter of een lengte van 4,75 meter.(Vrouwen) springen een hoogte van 1,20 meter of een lengte van 3,50 meter
- Deel 3. (Mannen) Lopen van 100 meter in 13 1/2 seconden, of 400 meter in 68 seconden, of 1500 meter in 5 minuten 20 seconden. (Vrouwen) Lopen van 75 meter in 12 seconden, of 100 meter in 15 1/2 seconden.
- Deel 4 (Kogelstoten) (mannen) gooien een bal van 7,25 kg over een afstand van 8 meter of meer, of een schijf van 2 kg op 25 meter of meer, of speerwerpen (800 gr) van 30 m of meer. (Vrouwen) gooien een bal van 7,25 kg over een afstand van 7 meter of meer, of een schijf van 2 kg over een afstand van 23 meter of meer, of speerwerpen (800 gr) van 25 m of meer
- Deel 5. (Snelheid Test) (Heren) Lopen van 10.000 meter in 50 minuten, of zwemmen van 1000 meter in 29 minuten of fietsen van 20 km in 45 minuten. (Vrouwen) Loop van 24.9 km in 5 uur, of lopen van km in 12 minuten, of zwemmen van 1 km in 29 minuten.
- Andere tests waren voorzien voor deel 2 tot en met 5, maar zijn te veel om hier uit te leggen

- Draagwijze:
Het embleem werd gedragen op de linkerborst.

- Erdkampfabzeichen der Luftwaffe

- Erdkampfabzeichen der Luftwaffe Stufe II.

ENGLISH: Das Erdkampfabzeichen der Luftwaffe (Ground Assault Badge of the Air Force)
History:
The Erdkampfabzeichen der Luftwaffe was on March 31, 1942 instituted by the commander of the Luftwaffe, Hermann Göring.
- The decree states:
"In view of the fact, that the nature of the struggle of the individual fronts in the increasingly active participation of all branches of the air force on ground warfare requires, I hereby authorize as a visible sign of appreciation as preservation at the front line in ground combat, the introduction of the "Erdkampfabzeichens der Luftwaffe".
The award of the Erdkampfabzeichen der Luftwaffe must be don according to the provisions Enclosed. An award "honorary" I close out explicitly. For accurate compliance with the award provisions do I make the supervisor in charge responsible. "

- Requirement:
Conditions for the award of 31 March 1942:
1. The Air Force can awarded the Erdkampfabzeichen der Luftwaffe to members of the Air Force for outstanding combat performance in ground fighting.
2. The medal is awarded only to individuals, who in the front line fighting have participated in at least three different days performed valiantly fighting. As acts of fighting, whether with infantry or guided artillery weapons, apply assaults or close-combats of man against man. As melee attack, the attack is to understand as, at least for breaking into the enemy's position as a result. For the heavy infantry weapons and artillery assault weapons, the term is fulfilled, when they presented the assault together with the attacking force and are with the use of their weapons in the melee area have enforced to break into the enemy position.Counter-pushes and counter-attacks and violent reconnaissance can be considered as melee attacks, if they have led to a break into the enemy's position or to a scuffle. The mere participation of successful combat operations, particular heavy infantry or artillery weapons against ground- (tanks, bunkers, etc.) and sea targets, without any direct involvement is present in a melee attack or close-combat, is not sufficient to award the Erdkampfabzeichen. For fighting against air targets is not the awarding of the Erdkampfabzeichen der Luftwaffe, but to take into consideration that of the Flakkampfabzeichens.
3. Fighting against ground and sea targets, which have resulted in connection with combat operations against air targets (kills) are already awarded with the Flakkampfabzeichen, can not again be reckonable for a awarding of the Erdkampfabzeichens der Luftwaffe.However, a solely as a result of combat operations against ground and sea targets conferred Flakkampfabzeichen exchanged in the Erdkampfabzeichens der Luftwaffe, where the level of fighting meet the above conditions.
4. An Award of the Erdkampfabzeichens der Luftwaffe in the military leadership is not provided. Commanders, etc. come for an award in question only when the under 2 and 3 above conditions are met.

- On February 22, 1942 it was decided that the badge also will be awarded post mortem to the fallen.
- On February 28, 1942 was also decided that the medical officers and personnel can be awarded the badge if they have met the conditions.
- The badge could be worn until May 8, 1942 in embroidered form.
- On 30 July 1943 it was decided that the badge also may be awarded to members of the Luftwaffen Nachrichten-Truppe (Air Force Intelligence service).
- The following provision was adopted Adopted on September 6, 1944:
"All members of the Sturmgeschützeinheiten der Luftwaffe (assault gun units of the Air Force), especially in the area of parachute troops, can in complement and partial amendment of the award provisions be awarded the Erdkampfabzeichens der Luftwaffe, if they are without regard to their use within the Sturmgeschützeinheiten (assault gun unit) at least have three times action in combat on three different days, in which the crews of armored vehicles have participated actively in the fight. "
- On November 10, 1944 the commander of the Air Force announced the following:
"1.The Reichsmarschall has as a visible sign of appreciation for repeatedly proved enthusiasm from in the tanks and armored vehicles attacking members of the Panzer-(Tank-), Panzerspäh- (Armored scout cars-) en Sturmgeschützeinheiten (assault gun units) from the Luftwaffe, especially in the area of parachute troops, to approve the introduction of higher levels to the Panzerkampf- und Erdkampfabzeichen der Luftwaffe.
2. As for higher levels Panzerkampf- und Erdkampfabzeichen der Luftwaffe get these badges the numbers 25 (level II), 50 (level III), 75 (level IV) and 100 (level V) for the award.
3. It can be given by:
25 eligible operations at level II,
50 eligible operations at level II,
75 eligible operations at level II,
100 eligible operations at level II,
namely
a)...
b)...
c) the "Erdkampfabzeichen der Luftwaffe to members of the Sturmgeschützeinheiten from the Luftwaffe (assault gun units of the Air Force).

- The Erdkampfabzeichen der Luftwaffe use with figures have never been awarded according to testimony of former Air Force officers

- Carrying Method:
The badge was worn on the left chest

DEUTSCH: Das Erdkampfabzeichen der Luftwaffe
Geschichte:
Das Erdkampfabzeichen der Luftwaffe wurde am 31. März 1942 vom Oberbefehlshaber der Luftwaffe Hermann Göring gestiftet.
- In der Verfügung heißt es:
"Im Hinblick auf die Tatsache, daß die Art des Kampfes an den einzelnen Fronten in zunehmendem Maße eine aktive Beteiligung aller Truppengattungen der Luftwaffe am Erdkampf erfordert, genehmige ich als sichtbares Zeichen der Anerkennung für Bewährung beim Fronteinsatz im Erdkampf die Einführung des "Erdkampfabzeichens der Luftwaffe".
Die Verleihung des Erdkampfabzeichens der Luftwaffe hat nach den beifolgenden Bestimmungen zu erfolgen. Eine Verleihung "ehrenhalber" schließe ich ausdrücklich aus. Für genaues Einhalten der Verleihungsbestimmungen mache ich die zuständigen Vorgesetzten verantwortlich."

Verleihungsbedingungen:
Bedingungen für die Verleihung vom 31. März 1942:
1. Das Erdkampfabzeichen der Luftwaffe kann Angehörigen der Luftwaffe für ausgezeichnete Kampfleistungen in Erdkämpfen verliehen werden.
2. Die Verleihung erfolgt nur an Einzelpersonen, die in vorderster Linie kämpfend an mindestens drei an verschiedenen Tagen durchgeführten Kampfhandlungen tapfer teilgenommen haben. Als Kampfhandlungen, gleichgültig ob mit infanteristischen oder artilleristischen Waffen geführt, gelten Sturmangriffe oder Nahkämpfe Mann gegen Mann. Als Sturmangriff ist der Angriff zu verstehen, der mindestens zum Einbruch in die feindliche Stellung führt.Für die schweren Infanteriewaffen und die artilleristischen Waffen ist der Begriff Sturmangriff erfüllt, wenn sie den Sturmangriff gemeinsam mit der stürmenden Truppe vorgetragen und durch den Einsatz ihrer Waffen im Nahkampfraum den Einbruch in die feindliche Stellung mit erzwungen haben. Gegenstöße und Gegenangriffe sowie gewaltsame Erkundungen sind als Sturmangriff zu werten, wenn sie zum Einbruch in die feindliche Stellung oder zum Handgemenge geführt haben. Die bloße Teilnahme an erfolgreichen Kampfhandlungen, insbesondere mit schweren infanteristischen oder artilleristischen Waffen gegen Erd-, (Panzer, Bunker usw.) und Seeziele, ohne daß eine unmittelbare Beteiligung an einem Sturmangriff oder Nahkampf vorliegt, genügt nicht zur Verleihung des Erdkampfabzeichens. Für Kämpfe gegen Luftziele kommt nicht die Verleihung des Erdkampfabzeichens der Luftwaffe, sondern die des Flakkampfabzeichens in Betracht zu nehmen.
3. Kampfhandlungen gegen Erd- und Seeziele, die in Verbindung mit Kampfhandlungen gegen Luftziele (Abschüsse) bereits zur Verleihung des Flakkampfabzeichens geführt haben, können nicht nochmals für eine Verleihung des Erdkampfabzeichens der Luftwaffe in Anrechnung gebracht werden. Dagegen kann ein ausschließlich aufgrund von Kampfhandlungen gegen Erd- und Seeziele verliehenes Flakkampfabzeichen in das Erdkampfabzeichen der Luftwaffe umgetauscht werden, sofern die Kampfhandlungen den vorgenannten Bedingungen entsprechen.
4. Eine Verleihung des Erdkampfabzeichens der Luftwaffe für Verdienste in der Truppenführung ist nicht vorgesehen. Kommandeure usw. kommen für eine Verleihung nur in Frage, wenn sie die unter 2. und 3. genannten Bedingungen erfüllt haben.

- Am 22. Februar 1942 wurde entschieden das das Abzeichen auch post mortem an Gefallene verliehen werden kann.
- Am 28. Februar 1942 wurde entschieden das auch Sanitätsoffizieren und Personal das Abzeichen verliehen werden kann wenn sie die Bedingungen erfüllt haben.
- Das Abzeichen konnte bis zum 8. Mai 1942 auch in gestickter Form getragen werden.
- Am 30. Juli 1943 wurde entschieden das das Abzeichen auch an Angehörige der Luftwaffen Nachrichten-Truppe verliehen werden kann.
- Folgende Bestimmung wurde am 6. September 1944 erlassen:
"Allen Angehörigen der Sturmgeschützeinheiten der Luftwaffe, insbesondere im Bereich der Fallschirmtruppe, vooral op het gebied van de parachute troepen, kann in Ergänzung und teilweiser Abänderung der Verleihungsbestimmungen das "Erdkampfabzeichen der Luftwaffe" verliehen werden, wenn sie sich ohne Rücksicht auf ihre Verwendung innerhalb der Sturmgeschützeinheit bei mindestens dreimaligem Einsatz im Gefecht an drei verschiedenen Tagen bewährt haben, wobei sich die Besatzungen der Panzerfahrzeuge aktiv am Kampf beteiligt haben müssen."
- Am 10. November 1944 gab das Oberkommando der Luftwaffe Folgendes bekannt:
"l. Der Reichsmarschall hat als sichtbares Zeichen der Anerkennung für wiederholt bewiesene Einsatzfreudigkeit der in Panzerkampfwagen und gepanzerten Fahrzeugen angreifenden Angehörigen der Panzer-, Panzerspäh- und Sturmgeschützeinheiten der Luftwaffe, insbesondere im Bereich der Fallschirmtruppe, die Einführung höherer Stufen zum Panzerkampf- und Erdkampfabzeichen der Luftwaffe genehmigt
2. Als höhere Stufen zum Panzerkampf- und Erdkampfabzeichen der Luftwaffe kommen diese Abzeichen mit den Einsatzzahlen 25 (II. Stufe), 50 (III. Stufe), 75 (IV. Stufe) und 100 (V. Stufe) zur Verleihung.
3. Es kann verliehen werden nach:
25 anrechnungsfähigen Einsätzen die II. Stufe,
50 anrechnungsfähigen Einsätzen die III. Stufe,
75 anrechnungsfähigen Einsätzen die IV. Stufe,
100 anrechnungsfähigen Einsätzen die V. Stufe,
und zwar
a)...
b)...
c) das "Erdkampfabzeichen der Luftwaffe an Angehörige der Sturmgeschützeinheiten der Luftwaffe."

- Das Erdkampfabzeichen der Luftwaffe mit Einsatzzahlen ist laut Aussage ehemaliger Luftwaffenoffiziere nie verliehen worden.

- Trageweise:
Das Abzeichen wurde auf der linken Brustseite getragen

NEDERLANDS: Das Erdkampfabzeichen der Luftwaffe (Grond strijd Badge van de luchtmacht)
Geschiedenis:
Het Erdkampfabzeichen der Luftwaffe werd op 31 Maart 1942 gevestigd door de bevelhebber van de Luftwaffe, Hermann Göring.
- Het decreet bepaalt:
"In het licht van het feit, dat de aard van de strijd van de individuele fronten in toenemende maten een actieve deelname van alle takken van de luchtmacht op de grond oorlogvoering vereist, geef ik hierbij de toestemming als een zichtbaar teken van waardering als bewaring aan de frontlinie in de grond strijd, de invoering van het "Erdkampfabzeichens der Luftwaffe".
De toekenning van het Erdkampfabzeichens der Luftwaffe moet volgens de bijgevoegde bepalingen worden voldaan. Een uitreiking "eerhalve" sluit ik uitdrukkelijk uit. Voor een nauwkeurige naleving van de toekenningscriteria geef ik aan de toezichthouder de verantwoordelijkheid.

- Bepaling Onderscheiding:
Voorwaarden voor de uitreiking van 31 Maart 1942:
- 1. De luchtmacht kan het Erdkampfabzeichen der Luftwaffe aan de leden van de luchtmacht toegekend worden voor een uitstekende strijdvaardigheid voor grond gevechten.
- 2. De medaille wordt toegekend uitsluitend aan Individuen, die aan de frontlinie vechtend hebben deelgenomen aan ten minste drie verschillende dagen uitgevoerd dapper vochten. Als gevechtshandelingen, eveneens geldig of met infanterie of artillerie geleide wapens, zijn van toepassing aanvallen of nabij-gevechten van man tegen man.Als storm aanval, is de aanval te verstaan als, tenminste leidt voor het inbreken in de positie van de vijand. Voor de zware infanterie wapens en artillerie aanval wapens, word aan de term storm aanval voldaan, wanneer zij de storm aanval uitvoerden samen met de aanvallende troepen en door het gebruik van hun wapens in de mêlee gebied mee afdwongen in te breken in de vijandelijke positie.Tegenstoten en tegenaanvallen en gewelddadig verkenningen kunnen worden beschouwd als storm aanvallen, als zij hebben geleid tot een inbraak in de positie van de vijand of tot een handgemeen. De loutere deelname aan de succesvolle gevechtshandelingen, met name de zware infanterie of artillerie wapens tegen grond- (tanks, bunkers, enz.) en zee doelen, zonder directe betrokkenheid te zijn in een storm- of een mêlee aanval, is niet voldoende om de toekenning van het Erdkampfabzeichen. Voor de bestrijding van lucht-doelen is niet de toekenning van de Erdkampfabzeichens der Luftwaffe, maar dat van het Flakkampfabzeichens in beschouwing te nemen.
- 3. Vechten tegen de grond- en zee doelen, die in verband met militaire operaties tegen lucht-doelstellingen (afschoten) reeds tot de verlening van het Flakkampfabzeichen hebben geleid, kunnen niet opnieuw in aanmerking komen voor de verlening van het Erdkampfabzeichens der Luftwaffe. Echter, een uitsluitend op basis van militaire operaties tegen de grond en zee doelen verleende Flakkampfabzeichen in het Erdkampfabzeichens der Luftwaffe worden omgewisseld, zover de strijdhandelingen met de dezelfde eerder genoemde voorwaarden overeenkomen.
- 4. Een uitreiking van het Erdkampfabzeichens der Luftwaffe in de militaire leiding is niet voorzien. Bevelhebbers, enz. komen voor een uitreiking alleen in vraag wanneer de onder 2 en 3 bovenstaande voorwaarden is voldaan.

- Op 22 Februari 1942 werd besloten dat de badge ook post-mortem zal worden toegekend aan de gevallenen.
- Op 28 Februari 1942 werd ook besloten de ook medische officieren en manschappen de badge kan worden toegekend indien zij hebben voldaan aan de voorwaarden.
- Het insigne kon tot en met 8 Mei 1942 in geborduurde vorm worden gedragen.
- Op 30 Juli 1943 werd besloten dat de badge ook aan de leden van de Luftwaffen Nachrichten-Truppe (Luchtmacht inlichtingen-dienst) kan worden toegekend.
- De volgende bepaling is aangenomen op 6 september 1944:
"Alle leden van de Sturmgeschützeinheiten der Luftwaffe (Gemechaniseerd geschut eenheden van de luchtmacht), in bijzonder op het gebied van de parachute troepen, kan in aanvulling en de gedeeltelijke wijziging van de toekenningscriteria het Erdkampfabzeichens der Luftwaffe worden toegekend, als ze zonder consideratie op hun gebruik in de Sturmgeschützeinheit (Gemechaniseerd geschut eenheid) bij tenminste drie malige inzet in het gevecht op drie verschillende dagen bewaard hebben, waarbij de bemanning van gepantserde voertuigen actief hebben deelgenomen aan de strijd. "
- Op 10 November 1944 gaf het opperbevel van de luchtmacht het volgende bekend:
"1.De Reichsmarschall heeft als een zichtbaar teken van waardering voor herhaaldelijk bewezen enthousiasme van de in de tanks en gepantserde voertuigen aanvallende leden van de Panzer-(Tank-), Panzerspäh- (Gepantserde gevecht voertuig-) en Sturmgeschützeinheiten (Gemechaniseerd geschut eenheden) der Luftwaffe, in bijzonder op het gebied van de parachute troepen, de invoering van hogere niveaus, tot de Panzerkampf- en Erdkampfabzeichen der Luftwaffe goed te keuren.
2.Zoals voor de hogere niveaus van het Panzerkampf- en Erdkampfabzeichen der Luftwaffe komen deze badges met de nummers 25 (niveau II), 50 (niveau III), 75 (niveau IV) en 100 (niveau V) voor de onderscheiding.
3. Het kan worden gegeven door:
25 in aanmerking komende operaties op niveau II,
50 in aanmerking komende operaties op niveau III,
75 in aanmerking komende operaties op niveau IV,
100 in aanmerking komende operaties op niveau V,
namelijk
a)...
b)...
c) het "Erdkampfabzeichen der Luftwaffe aan de leden van de Sturmgeschützeinheiten der Luftwaffe (Gemechaniseerd geschut eenheden van de luchtmacht)."

- Het Erdkampfabzeichen der Luftwaffe in combinatie met cijfers zijn nooit toegekend op basis van getuigenissen van voormalige luchtmacht officieren.

- Draagwijze:
Het embleem werd gedragen op de linkerborst

- Ärmelband Kreta

ENGLISH: Ärmelband Kreta (Crete Cuff Title)
- History:
The foundation date is unknown.
The foundation, however, was announced on the following days:
- Heer (Army) October 16, 1942
- Kriegsmarine (Navy) August 14, 1942
- Luftwaffe (Air Force) 29. September 1942
As a final date has been determined 31 October 31, 1944.

- Requirement:
- In the Marine-verordnungsblatt (Navy-Regulation paper) on September 1942 it states under 3: The Cuff Title is awarded as a battle Badge and about that a owner deed issued. The award is awarded only to those members of Marine units, who have participated directly in the fighting around Crete.
They are:
a) Personnel of the Navy, who, with the first transport squadron at the Battle of Sparta 5.21.1941 or have participated with the second transport squadron at the Battle of Milos on 5.22.1941.
b) All those naval personnel, which reached Crete by air or sea until 5.27.1941.
c) All those naval personnel, which have participated on the first Armoured Transport from the mainland to Crete from 5.26.1941.to 5.27.1941.

- From the General Army Communication from October 21, 1942 in 2 and 3 states:
2. The "Crete Cuff Title" can be awarded to members of the Wehrmacht, who on Earth, in the air or at sea participated directly in the fighting around Crete.
3. From the members of the Army who are considered eligible for the award:
a) Soldiers who jumped and landed up to 5.27.1941 on the island.
These include:
Personnel of the 5th and 6 Mountain Division
Personnel of the II./Pz.Rgt. 31
Personnel of the Krd.Schtz.Batl.55
Personnel of the Fla.M.G.Batl. 609
b) Soldiers, who with the light ship squadron have gone to sea on 5/19/1941 and have participated in the See Battle of the island.

- Requirement of the Luftwaffe:
Presentation entitled are the crews of the Kampfgeschwader (combat wings) who for dropping of the paratroopers or were used for landing on the island. Aircraft crews who were used up to and including May 27, 1941 with combat orders over the island or in the sea area as reconnaissance-, hunting-, kampfflieger-(battle plains-), stuka- (dive bommers-), and Zerstörerverbände (destroyer units) are also entitled for the award.
No. 546 of the 15. Edition of the General Army Communications dealt with the award applications. It was for for the occupation of Crete following battle- and combat names defined:
a) Fighting at Maleme, Chania and Suda Bay from May 20 to May 27, 1941.
b) Fighting at Rhetimnon from May 20 to May 30, 1941.
c) Fighting at the Suda Bay and the Advance to Iraklion Rhetimnon from May 27 to May 30, 1941.
Participation in one of the battles was not enough for the award of the cuff title. The soldier in question have be landed on the island before or on May 27, 1941.

- Ways of Awarding:
The cuff title will be awarded to all members of the Navy by "Admiral Ägäis" in the name of the Commander of the Navy.
The cuff title will be awarded to all members of the Army by the Commander of the 12. Army.

- Carrying Method:
From the Marine-verordnungsblatt (Navy-Regulation paper) dated September 1, 1942 states in section 2:
The cuff title is worn on the left undersleeve (The tradition cuff titles were worn on the right undersleeves), namely on following pieces of clothing of the tropical, blue and navy e) on the field grey uniform:
a) on the brown tunic about 15 cm,
b) on the blue jacket for officers about 4 cm - for Portepeeunteroffiziere (Noncommissioned officers) about 8cm,
c) on the blue shirt about 15 cm,
d) on the blue overcoat about 8 cm,
e) on the blue coat about 8 cm,
f) on the field grey coat about 8 cm,
g) on the field gray tunic approximately 15 cm


DEUTSCH: Ärmelband Kreta

- Geschichte
Das Stiftungsdatum ist bisher unbekannt.
Die Stiftung wurde jedoch an folgenden Tagen bekannt gegeben:
- Heer 16. Oktober 1942
- Kriegsmarine 14. August 1942
- Luftwaffe 29. September 1942
Als Endtermin war der 31. Oktober 1944 bestimmt worden.

- Verleihungsbestimmung:
- Aus dem Marineverordnungsblatt vom 1. September 1942 heißt es unter 3.:Das Band wird als Kampfabzeichen verliehen und darüber eine Besitzerurkunde ausgestellt. Die Verleihung erfolgt nur an solche Angehörige von Marineeinheiten, welche an den Kampfhandlungen um Kreta unmittelbar teilgenommen haben.
Das sind:
a) Marineangehörige, welche mit der ersten Transportstaffel am Seegefecht bei Sparta am 21.5.1941 oder mit der zweiten Transportstaffel am Seegefecht bei Milos am 22.5.1941 teilgenommen haben.
b) Alle diejenigen Marineangehörigen, welche bis zum 27.5.1941 auf dem Luft- oder Seewege nach Kreta gelangten.
c) Die Marineangehörigen, welche an dem ersten Panzertransport vom Festland nach Kreta am 26. bis 27.5.1941 teilgenommen haben.

- Aus der Allgemeinen Heeresmitteilung vom 21. Oktober 1942 unter 2. und 3. heißt es:
2. Das "Ärmelband Kreta" kann an Wehrmachtsangehörige verliehen werden, die auf der Erde, in der Luft oder zur See an den Kampfhandlungen um Kreta unmittelbar teilgenommen haben.
3. Von den Angehörigen des Heeres kommen für die Verleihung in Betracht:
a) Soldaten, die bis einschließlich 27.5.1941 auf der Insel abgesprungen gelandet sind.
Hierzu gehören:
Angehörige der 5. und 6. Gebirgsdivision
Angehörige des II./Pz.Rgt. 31
Angehörige des Krd.Schtz.Batl.55
Angehörige des Fla.M.G.Batl. 609
b) Soldaten, die mit der leichten Schiffstaffel am 19.5.1941 in See gegangen sind und am Seegefecht bei der Insel teilgenommen haben.

- Verleihungsbestimmung der Luftwaffe:
Verleihungsberechtigt sind die Besatzungen der Kampfgeschwader die zum Absetzen der Fallschirmjäger oder zum Landen auf der Insel eingesetzt wurden. Flugzeugbesatzungen die bis einschließlich dem 27. Mai 1941 mit Kampfaufträgen über der Insel oder im Seegebiet als Aufklärungs-, Jägd-, kampfflieger-, stuka- und Zerstörerverbände eingesetzt waren sind ebenfalls verleihungsberechtigt.
Nr. 546 des 15. Ausgabe der Allgemeine Heeresmitteilungen beschäftigte sich mit den Verleihungsanträgen. Es waren für die Inbezitznahme van Kreta folgende Schlacht- und Gefechtsbezeichnungen festgelegt:
a) Kämpfe bei Malemes, Chania und Sudabucht vom 20. Mai bis 27. Mai 1941,
b) Kämpfe bei Rhetimnon vom 20. Mai bis 30. Mai 1941.
c) Kämpfe an der Sudabucht und Vorstoß über Rhetimnon nach Iraklion vom 27. Mai bis 30. Mai 1941.

Die Teilnahme an einer der Schlachten reichte noch nicht für die Verleihung des Ärmelbands. Der betreffende Soldat musst vor bis einschließlich 27. Mai 1941 auf der Insel gelandet sein.

- Verleihungsweise:
Das Ärmelband wird für alle Angehörigen der Marine vom "Admiral Ägäis" im Namen des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine verliehen.
Das Ärmelband wird für alle Angehörigen des Heeres vom Oberbefehlshaber der 12. Armee verliehen.

- Trageweise:
Aus dem Marineverordnungsblatt vom 1. September 1942 heißt es unter 2.:

Das Ärmelband wird am linken Unterärmel (Die Traditionsbänder wurden am rechten Unterärmel getragen) getragen, und zwar an folgenden Bekleidungsstücken der Tropen-, blauen und feldgrauen Marineuniform:
a) an der braunen Feldbluse etwa 15 cm,
b) am blauen Jackett für Offiziere etwa 4cm - für Portepeeunteroffiziere etwa 8cm,

c) am blauen Hemd etwa 15 cm,
d) am blauen Überzieher etwa 8 cm,
e) am blauen Mantel etwa 8 cm,
f) am feldgrauen Mantel etwa 8 cm,
g) an der feldgrauen Feldbluse etwa 15 cm

NEDERLANDS: Ärmelband Kreta (Armband Kreta)
- Geschiedenis:
De oprichtingsdatum is niet bekend.
De stichting werd echter aangekondigd op de volgende dagen:
- Heer (Leger) 16. Oktober 1942
- Kriegsmarine (Zeemacht) 14. August 1942
- Luftwaffe (Luchtmacht) 29. September 1942
Als een definitieve datum was 31 Oktober 1944 vastgesteld.

- Bepaling Onderscheiding:
- In het Marine-verordnungsblatt (Zeemacht-verordeningblad) van 1. September 1942 luidt het onder 3 als volgt: De band wordt toegekend als een strijd badge en daar bovenop een eigenaar akte afgegeven. De onderscheiding wordt alleen toegekend aan die leden van de Marine-eenheden, die rechtstreeks hebben deelgenomen aan de gevechten rond Kreta.
Deze zijn:
a) Personeel van de zeemacht, die met het eerste transport eskader in de Slag van Sparta 21.5.1941 of met het tweede transport eskader hebben deelgenomen in de Slag van Milos op 22.5.1941.
b) Al het zeemacht-personeel, die tot 27.5.1941 door de lucht of over zee Kreta bereikten.
c) Al het zeemacht-personeel, die hebben deelgenomen aan het eerste Gepantserde Transport vanaf het vasteland naar Kreta van 26 tot 27.5.1941.

- Uit de algemene leger mededeling van 21 oktober 1942 in 2 en 3, luidt als volgt:
2. Het "Kreta Armband" kan worden toegekend aan de leden van de Wehrmacht, die op aarde, in de lucht of op zee direct deelgenomen hebben aan de gevechten rond Kreta.
3. Van de leden van het leger die worden beschouwd in aanmerking te komen voor de onderscheiding:
a) soldaten die gesprongen en geland zijn op het eiland tot 27.5.1941.
Hiertoe behoren:
Personeel van de 5e en 6e Berg Divisie
Personeel van het II./Pz.Rgt. 31
Personeel van de Krd.Schtz.Batl.55
Personeel van de Fla.M.G.Batl. 609
b) Soldaten, die met het lichte Scheep Escadrille op zee zijn gegaan op 19/5/1941 en die hebben deelgenomen in de Zeeslag rond het eiland.

- Bepaling Onderscheiding van de Luftwaffe:
Presentatie gerechtigd zijn de bemanningen van de Kampfgeschwader (strijd squadrons) die voor het droppen van de para's of voor de landing op het eiland werden gebruikt. Bemanningsleden van vliegtuigen die tot en met 27 Mei 1941 met de strijd opdrachten over het eiland of in het zeegebied als verkenning-, jacht-, kampfflieger- (strijd vliegtuigen-), stuka- (duikbommenwerpers-), en Zerstörerverbände (vernietiger eenheden) ingezet werden hebben ook recht op de onderscheiding
No. 546 van de 15. Editie van de Algemene Leger Communicatie behandeld zich met de onderscheidingsaanvragen. Er waren voor de inbezitneming van Kreta volgende slag- en gevecht benamingen vastgelegd:
a) Gevechten bij Maleme, Chania en Suda Bocht van 20 Mei tot 27 Mei 1941
b) Gevechten bij Rhetimnon van 20 Mei tot 30 Mei 1941.
c) Gevechten aan de Suda Bocht en het oprukken naar Heraklion Rhetimnon van 27 Mei tot 30 Mei 1941.
Deelname aan een van de gevechten was niet genoeg voor de toekenning van de armband. De soldaat in kwestie moet voor of op 27 Mei 1941 geland zijn op het eiland.

- Onderscheidingswijze:
De armband zal worden toegekend aan alle leden van de marine door "Admiraal Ägäis" in de naam van de opperbevelhebber van de marine.
De armband zal worden toegekend aan alle leden van het leger door de opperbevelhebber van het 12e Leger.

- Draagwijze:
In het Marine-verordnungsblatt (Zeemacht-verordeningblad) van 1. September 1942 luidt het onder 2 als volgt:
De armband word op de linker ondermouw gedragen (De traditie armbanden werden gedragen op de rechter ondermouw), namelijk op volgende kledingstukken van het tropische, blauwe en veld grijze marine-uniform:
a) op de bruine tuniek ongeveer 15 cm,
b) op de blauwe jas voor officieren op 4 cm - voor Portepeeunteroffiziere ongeveer 8 cm,
c) op het blauwe hemd ongeveer 15 cm,
d) op de blauwe overjas ongeveer 8 cm,
e) op de blauwe mantel ongeveer 8 cm,
f) op de veld grijze mantel ongeveer 8 cm,
g) op het veld grijze tuniek ongeveer 15 cm

- Ärmelband Afrika

ENGLISH: Ärmelband Afrika (Africa Campaign Cuff Title)
- History:

The sleeve band "Africa" was Instituted on July 18, 1941.
As a final date for the awards was Established on October 31, 1944.

- Requirement:
a) personnel of the Army, the Army component, the army under placed or in the immediate order of the Army actieve people, who are met one of the following conditions: Honorable Deployment of at least six months on African soil; Injury when on a mission in Africa; Sickness in a theater of war who moved to the disease, which led to the loss of full or conditional tropical service ability ...
b) Naval personnel who with honorable use of at least six months on African soil or for floating units with operations at sea from solid bases in Africa (Formations etc, who only moor in Africa or otherwise temporarily touch do not fall within the definition "served in Africa. ").Injury when on a mission in Africa; Sickness in a theater of war who moved to the disease, which led to the loss of full or conditional tropical service ability ...
c) personnel of the Air Force as well as to not belonging to the army personnel who are under placed to the Air Force or are active in its immediate Order, if they have met the conditions in a) and b)
A change in the air force of May 20, 1943 and by the Army on July 1, 1943 states: "The Führer has approved that to personnel of the Army Group Africa who have taking part with honor in the final battles on African soil, from 5/6/1943, already may be awarded the "cuff title Africa" after a four-month deployment in Africa. "
A further change of the High Command of December 14, 1943 states:
"As an extension of the award authorization is approved, that the cuff title "Africa" can be awarded regardless of the operating time, if the be rewarded have in the battles on African soil acquired themselves a German award for bravery (EK., German Cross in Gold, named in honor of leaf, etc.). "

- Carrying Method:
The same as with the Crete Cuff Title


DEUTSCH: Ärmelband Afrika
- Geschichte
Das Ärmelband "Afrika" wurde am 18. Juli 1941 gestiftet.
Als Endtermin für die Verleihung wurde der 31. Oktober 1944 festgelegt.

- Verleihungsbestimmung:
a) Angehörige des Heeres, des Heeresgefolges, den Heer unterstellte oder im unmittelbaren Auftrag des Heeres tätigen Personen, die eine der folgenden Bedingungen erfüllt haben: Ehrenvoller Einsatz von mindestens sechs Monaten auf afrikanischem Boden; Verwundung bei einem Einsatz in Afrika; Erkrankung an einer auf dem Kriegsschauplatz zugezogenen Krankheit, die zum Verlust der vollen oder bedingten Tropendienstfähigkeit geführt hat...
b) Marineangehörigen mit ehrenvollem Einsatz von mindestens sechs Monaten auf afrikanischem Boden bzw. für schwimmende Verbände mit Einsatz auf See von festen Stützpunkten Afrikas aus (Verbände usw., die Afrika lediglich anlaufen oder sonst vorübergehend berühren, fallen nicht unter den Begriff "in Afrika eingesetzt".). Verwundung bei einem Einsatz in Afrika; Erkrankung an einer auf dem Kriegsschauplatz zugezogenen Krankheit, die zum Verlust der vollen oder bedingten Tropendienstfähigkeit geführt hat...
c) Angehörige der Luftwaffe sowie an Nichtwehrmachtangehörige, die der Luftwaffe unterstellt oder in ihrem unmittelbaren Auftrag tätig sind, sofern sie die Bedingungen unter a) bzw. b) erfüllt haben.
Eine Änderung der Luftwaffe vom 20. Mai 1943 und vom Heer am 1.Juli 1943 besagt:"Der Führer hat genehmigt, dass an Angehörige der Heeresgruppe Afrika, die an den Endkämpfen auf afrikanischem Boden, vom 6.5.1943 ab, ehrenvoll teilgenommen haben, das "Ärmelband-Afrika" bereits nach viermonatigem Einsatz in Afrika verliehen werden kann."
Eine weitere Änderung des Oberkommandos der Wehrmacht vom 14. Dezember 1943 besagt:
"In Erweiterung der Verleihungsberechtigung wird genehmigt, dass das Ärmelband "Afrika" unabhängig von der Einsatzzeit verliehen werden kann, sofern der Auszuzeichnende sich bei den Kämpfen auf afrikanischem Boden eine deutsche Tapferkeitsauszeichnung (EK., Deutsches Kreuz in Gold, Nennung im Ehrenblatt, usw.) erworben hat."

- Trageweise:
Genau so wie bei den Ärmelband Kreta

NEDERLANDS: Ärmelband Afrika (Armband Afrika)

- Geschiedenis:
De armband "Afrika" werd op 18 juli 1941 gevestigd.
Als uiterste datum voor de uitreiking werd vastgelegd op 31 oktober 1944.

- Bepaling Onderscheiding:
a) personeel van het leger, het leger component, het leger toegerekende of de in onmiddellijke opdracht van het Leger actieve personen, die aan één van de volgende voorwaarden hebben voldaan: Eervolle missie van ten minste zes maanden op Afrikaanse bodem; Gewond tijdens een missie in Afrika; Ziekte in een theater van oorlog verplaatste ziekte, die hebben geleid tot het verlies van de volledige of voorwaardelijke tropische dienst staat ...
b) marine-personeel die met eervolle missie van ten minste zes maanden op Afrikaanse bodem of voor drijvende eenheden met activiteiten op zee vanuit vaste basissen in Afrika (Formaties, enz., die alleen in Afrika aanmeren of tenminste tijdelijk aanraken vallen niet onder de definitie " in Afrika gediend "). Gewond tijdens een missie in Afrika; Ziekte in een theater van oorlog verplaatste ziekte, die hebben geleid tot het verlies van de volledige of voorwaardelijke tropische dienst staat ...
c) personeel van de luchtmacht alsmede aan niet tot het leger behorend personeel die aan de luchtmacht werden toegerekend of in hun onmiddellijke opdracht actief zijn, indien zij aan de voorwaarden onder a) en b) hebben voldaan.
Een verandering in de luchtmacht van 20 Mei 1943 en door het leger op 1 juli 1943 luidt als volgt:
"De Führer heeft goedgekeurd dat aan het personeel van de legergroep-Afrika die aan de laatste veldslagen op Afrikaanse bodem met eer hebben deelgenomen van 6/5/1943, de "armband Afrika" al kan worden toegekend na een inzet van vier maanden in Afrika. "
Een verdere verandering van het Opperbevel van het leger van 14 December 1943 luidt als volgt:
"Als een verlenging van het toekenningsrecht wordt goedgekeurd, dat de armband "Afrika" onafhankelijk van de gebruiksduur kan worden toegekend, zover de te onderscheidene zich in de veldslagen op Afrikaanse bodem een Duitse onderscheiding voor dapperheid heeft verworven (EK., Duits Kruis in Goud, vernoemd op het ereblad, enz.). "

- Draagwijze:
Identiek als bij de Kreta armband

- Die Nahkampfspange in Bronze

- Die Nahkampfspange in Silber

- Die Nahkampfspange in Gold

ENGLISH: Die Nahkampfspange (Close Combat Bar - clasp)

- History:
The Nahkampfspange was on November 25, 1942 Instituted.

Requirement:
One provision of the High Command of the Army of December 3, 1942, it says:
1. The Nahkampftage is awarded in recognition of the soldier which is often in close combat "Man against man" has proved in accordance of his task with the weapon in the hands. The Infanterie-Sturmabzeichen (Infantry Assault Badge) remains exist thereof independent with the required conditions for its acquisition.
2. The Nahkampftage is awarded in three stages and worn left 1cm over the ribbon bar. By earning of a higher level, the previous is to be removed. But, She remains in possession of the holder.
3. The conditions for the award are:
- For the 1st Level (Bronze) 15 days of close combat.
- For the 2nd Level (Silver) 30 days of close combat.
- For the 3rd Level (Gold) 50 days of close combat.
4. As close combat days are to be credited:
a) All combat days in which the distinguish fighters took the opportunity to see "The white of the eye of the enemy", i.e. with close combat weapons with the enemy Man to man to have stood up in the struggle until the final decision.
b) This is also be given in large-scale attack, with reconnaissance unit patrol, etc...
c) The location - in the combat outpost, in the forward area, in the H.Q., in the artillery fire position, in the army rear area (E.g. guerrilla struggle) or during an attack on a hospital train or a supply convoy - plays no role.
5. Every soldier, who unprotected and on foot comes in a situation described in point 4 and proven himself here, has vested his rights on the clasp.
6. a) On a proposal from the company commander, who without delay - possible on the same day with the daily report - is giving off, lay the commanders of the regiments, self-employed battalion. etc. in the order of the day the credited close combat days to the participating units down.
b)...
7. ...
8. a) The close combat days are charged from 1/12/1942.
b) To the well-established old veterans here emphasize, may, however, in continuous service in the East after the 22/6/1941
from 15 months up to 15 days of close combat
from 12 months up to 10 days of close combat
from 8 months up to 5 days of close combat
after conscientious examination by the unit commander, must be taken into account, the led Proof.
c) The division commander can to soldiers, for those affected by the serious wounds in the future, no chance exists for close combat, award the Nahkampfspange (Close Combat Bar - clasp). Here needs the lending for the purchase of the 1st Level have at least 10 close combat days, 2nd Level at least 20 close combat days, the 3rd Level have at least 40 close combat days.

- Conclusion requirement:
- Bronze: Participation in at least 15 days of close combat (10 if recipient wounded) qualified one for the Bronze award. For service in Russia, credit was backdated to June 1941 and the Bronze award could thus also be tallied with eight month's service equalling 5 combat days. Twelve month's service equated with ten combat days and fifteen month's service with fifteen combat days
- Silver: required 30 days of close combat (20 if wounded)
- Gold: required 50 days of Close Combat (40 if wounded). First Awarded: Gold version - August 27, 1944

- Rarity:
Numbers for the bronze award don't seem to be in evidence, but the high attrition rate among infantrymen probably made this a somewhat rare award.
According to the latest findings are 403 Golden Nahkampfspangen been awarded to members of des Heeres (the army), the Waffen-SS and Luftwaffenfeldverbände (Luftwaffe field units).
In September 1944, it was decreed that bestowal of the Close Combat Bar in Gold would automatically result in the award of the German Cross in Gold also to the deserving soldier.

- Carrying Method:
The Close Combat Clasp was worn on the left side of the chest, 1 cm above the Ribbon Bar, in and out of service.

DEUTSCH: Die Nahkampfspange

- Geschichte:
Die Nahkampfspange wurde am 25. November 1942 gestiftet.

Verleihungsbestimmung:
In einer Bestimmung des Oberkommandos des Heeres, vom 3. Dezember 1942, heißt es:
1. Die Nahkampfspange wird als Anerkennung dem Soldaten verliehen, der sich vielfach im Nahkampf "Mann gegen Mann" mit der Waffe in der Hand seiner Aufgabe entsprechend bewährt hat. Das Infanterie-Sturmabzeichen bleibt unabhängig hiervon mit den zu dessen Erwerb geforderten Bedingungen bestehen.
2. Die Nahkampfspange wird in drei Stufen verliehen und links 1cm über der Ordenschnalle getragen. Bei Erwerb einer höheren Stufe ist die vorhergehende abzulegen. Sie bleibt jedoch im Besitz des Inhabers.
3. Die Bedingungen für die Verleihung sind:
- Für die 1. Stufe (Bronze) 15 Nahkampftage
- Für die 2. Stufe (Silber) 30 Nahkampftage
- Für die 3. Stufe (Gold) 50 Nahkampftage
4. Als Nahkampftage sind anzurechnen:
a) Alle Kampftage, an denen die auszuzeichnenden Kämpfer Gelegenheit fanden,"das Weiße im Auge des Feindes" zu sehen, d.h. mit Nahkampfwaffen mit dem Gegner Mann gegen Mann im Kampf bis zur letzten Entscheidung gestanden zu haben.
b) Dieses kann also im Großangriff, beim Spähtruppgangunternehmen usw. gegeben sein.
c) Der Ort - bei den Gefechtsvorposten, im Vorfeld, in der H.K.L., in der Artillerie-Feuerstellung, im rückwärtigen Heeresgebiet (z.B. Partisanenkampf) oder beim Überfall auf einen Lazarettzug
oder eine Versorgungskolonne - spielt dabei keine Rolle.
5. Jeder Soldat, der ungeschützt und zu Fuß in eine unter Ziff. 4 geschilderten Lage kommt, und sich hier bewährt, hat die Anwartschaft auf die Spange.
6. a) Auf Vorschlag der Kp. Führer, der unverzüglich - möglichst noch am gleichen Tage mit der Tagesmeldung - abzugeben ist, legen die Kommandeure der Regimenter, selbst-ständigen Batl. usw. im Tagesbefehl den anzurechnenden Nahkampftag für die beteiligten Einheiten fest.
b)...
7. ...
8. a) Die Nahkampftage sind ab 1.12.1942 anzurechnen.
b) Um den vielfach bewährten alten Frontkämpfer hier hervorzuheben, können jedoch bei ununterbrochenem Einsatz im Osten nach dem 22.6.1941
von 15 Monaten bis zu 15 Nahkampftagen
von 12 Monaten bis zu 10 Nahkampftagen
von 8 Monaten bis zu 5 Nahkampftagen
nach durch gewissenhaften Prüfung des Einheitsführers geführtem Nachweis angerechnet werden.
c) Der Divisions-Kommandeur kann an Soldaten, für die durch schwere Verwundung in Zukunft keine Gelegenheit zum Nahkampf mehr gegeben ist, die Nahkampfspange verleihen. Hierzu muss der zu Beleihende für den Erwerb der 1. Stufe mindestens 10 Nahkampftage, der 2. Stufe mindestens 20 Nahkampftage, der 3. Stufe mindestens 40 Nahkampftage haben.

- Schlußfolgerung verleihungsbestimmung:
- Bronze: Teilnahme an mindestens 15 Tagen Nahkampf (10, wenn der Empfänger verletzt) qualifiziert eine für den Bronze Spange. Für Dienst in Russland, kredit wurde bis Juni 1941 zurückdatiert und den Bronze Spange könnte somit auch ausgezählt werden mit acht Monat Dienst gleichwertig mit 5 Tagen Nahkampf. Zwölf Monats-Dienst wurde mit zehn Tagen Nahkampf und fünfzehn Monats-Dienst mit fünfzehn Tagen Nahkampf gleichgesetzt.
- Silber: erforderlich 30 Tagen Nahkampf (20 wenn verwundet)
- Gold: erforderlich 50 Tagen Nahkampf (40, wenn verwundet). Erste Auszeichnung: Gold-Version - 27 August 1944

- Rarität:
Zahlen für den Bronze Spange scheinen nicht vorhanden zu sein. Aber die hohe Ausfallrate Unter Infanteristen machte dies Wahrscheinlich eine etwas seltsame Auszeichnung.
Nach letzten Erkenntnissen sind 403 Goldene Nahkampfspangen an Angehörige des Heeres, der Waffen-SS und der Luftwaffenfeldverbände verliehen worden.
Im September 1944, Es wurde beschlossen, daß Verleihung des Nahkampfspange in Gold würde auch automatisch in die Vergabe des Deutschen Kreuz in Gold führen zu den verdienstvollen Soldaten.

- Trageweise:
Die Nahkampfspange wurde auf der linken Brustseite, 1 cm über der Ordensschnalle, in und außer Dienst getragen.

NEDERLANDS: Die Nahkampfspange (Nabij Gevecht Gesp)

- Geschiedenis:
De Nahkampfspange werd op 25 November 1942 gevestigd.

- Bepaling Onderscheiding:
Een bepaling van het opperbevel van het leger van 3 December 1942, zegt:
1. De Nahkampfspange wordt toegekend als erkenning van de soldaat die vaak in nabij gevecht "Man tegen Man" met het wapen in de hand zich heeft bewezen in overeenstemming van zijn taak. Het Infanterie-Sturmabzeichen (Infanterie Aanval Badge) blijft onafhankelijk hiervan bestaan met de vereiste voorwaarden voor de verwerving ervan.
2. De Nahkampfspange wordt toegekend in drie graden en links 1cm gedragen over de Orde (kleine) gesp. Bij verwerven van een hoger niveau is de vorige is de vorige te verwijderen. Maar ze blijft in het bezit van de houder.
3. De voorwaarden voor de toekenning zijn:
- Voor de 1e Graad (Brons) 15 dagen nabij gevechten.
- Voor de 2e Graad (Zilver) 30 dagen nabij gevechten.
- Voor de 3e Graad (Goud) 50 dagen nabij gevechten.
4. Als nabij gevecht dagen zijn aan te rekenen:
a) Alle gevecht dagen waar de uitstekende strijders de gelegenheid vonden, "het wit in de ogen van de vijand" te zien, d.w.z. met nabij gevecht wapens met de vijand man tegen man in de strijd te hebben gestaan tot de uiteindelijke beslissing.
b) Dit kan ook in grootschalige aanval, bij verkenningseenheid ondernemingen, enz. worden gegeven.
c) De locatie - in de gevecht buitenpost, in vooruit gelegen gebied, in het H.K., in de artillerie vuur positie, in achterliggend gebied van het leger (Bijv. guerrillastrijd) of tijdens een aanval op een ziekenhuis trein of een levering konvooi - speelt daarbij geen rol.
5. Iedere soldaat, die onbeschermde en te voet in een situatie zoals beschreven in punt 4 komt en zich hier bewijst, heeft het recht verworven op de gesp.
6. a) Op voorstel van de compagniescommandant, die onverwijld - indien mogelijk op dezelfde dag met het dagrapport - is af te geven, leggen de commandanten van de regimenten, zelfstandigen bataljon. enz. in de orde van de dag de aan te rekenen nabij strijd dagen van de deelnemende eenheden vast.
b)...
7. ...
8. a) De nabij strijd dagen worden aangerekend vanaf 1/12/1942.
b) Om de gevestigde oude veteranen hier even te benadrukken, kan echter ononderbroken inzet in het Oosten na de 22/6/1941
van 15 maanden tot 15 dagen van "nabij gevechten"
van 12 maanden tot 10 dagen van "nabij gevechten"
van 8 maanden tot 5 dagen van "nabij gevechten"
na nauwgezet onderzoek door de eenheid commandant met het gevoerde bewijs rekening worden gehouden.
c) De divisie commandant kan aan soldaten, voor diegene die door de zware wonden in de toekomst geen kans meer bestaat voor nabij gevechten, De Nahkampfspange (Nabij Gevecht Gesp geven. Hier moet de lenende voor de verwerving van de 1e Graad ten minste 10 nabij gevecht dagen, de 2e Graad van ten minste 20 nabij gevecht dagen, de 3e graad minstens 40 nabij gevecht dagen hebben

- Conclusie bepaling Onderscheiding:
- Brons: Deelname in ten minste 15 dagen van nabij gevechten (10 indien de ontvanger gewond) kwalificeerd men voor een Bronzen Gesp.Voor dienst in Rusland, krediet ging met terugwerkende kracht terug tot juni 1941 en de Bronzen Gesp kan dus ook opgeteld worden met acht maanden dienst wat gelijk is aan 5 dagen nabij gevechten. Twaalf maanden dienst werd gelijkgesteld met tien dagen nabij gevechten en vijftien maanden dienst met vijftien dagen nabij gevechten.
- Zilver: verplicht 30 dagen van nabij gevechten (20 indien gewond)
- Goud: verplicht 50 dagen van nabij gevechten (40 indien gewond). Voor het eerst uitgereikt: Goud versie - 27 augustus 1944

- Zeldzaamheid:
Cijfers voor de bronzen Gesp blijken niet aanwezig te zijn. Maar het hoge percentage natuurlijk verloop onder de infanteristen maakt dit waarschijnlijk een wat zeldzame onderscheiding.
Volgens de laatste bevindingen zijn 403 Gouden Nahkampfspangen toegekend aan de leden van des Heeres (het leger), de Waffen-SS en de Luftwaffenfeldverbände (Luftwaffe veld eenheden).
In September 1944, werd verordend, dat schenking van de Nahkampfspange in Goud ook automatisch zou leiden tot de toekenning van het Duitse Kruis in Goud voor de verdienstelijke soldaat.

- Draagwijze:
De Nahkampfspange werd aan de linkerkant van de borst gedragen, 1 cm boven de Orde gesp, in en uit dienst.

- Verwundeten-Abzeichen in Schwarz

- Verwundeten-Abzeichen in Silber

- Verwundeten-Abzeichen in Gold

ENGLISH: Verwundetenabzeichen (Wound Badge - Purple Heart)

- History:
The Verwundeten-abzeichen was on September 1, 1939 instituted.

- Requirement:
The Verwundeten-abzeichen will be awarded in 3 stages.

- In Black for 1 or 2 wounds
Injuries of the 1st World War and the Spanish Civil War are being counted.
- In Silver for 3 or 4 wounds
The Silver Badge may be awarded if the following injury has taken place:
On the loss of one hand, a foot, one eye, deafness or hearing loss, for brain injury or permanent scars on the face or Facial disfigurement.
- In Gold for 5 or 6 wounds
The Golden Badge may be awarded for permanent brain injury (and subsequent maintenance condition) or for blindness.

- Carrying Method:
Het Verwundeten-Abzeichen was worn on the left chest. Only the last conferred insignia shall be worn.

DEUTSCH: Verwundeten-Abzeichen

- Geschichte:
Das Verwundeten-Abzeichen wurde am 1. September 1939 gestiftet.

- Verleihungsbestimmung:
Das Verwundeten-Abzeichen wird in 3 Stufen verliehen.

- In Schwarz für ein- und zweimalige Verletzung
Verletzungen aus dem 1. Weltkrieg und aus dem Spanischen-Bürgerkrieg werden angerechnet
- In Silber für drei- und viermalige Verletzung
Das Silberne Abzeichen kann verliehen werden wenn folgende Verwundung stattgefunden hat:
Beim Verlust einer Hand, eines Fußes, eines Auges, für Taubheit oder Schwerhörigkeit, für Hirnverletzungen oder für bleibende Narben im Gesicht oder Gesichtsentstellung.
- In Gold für fünf- und sechsmalige Verletzung.
Das Goldene Abzeichen kann für bleibende Hirnverletzungen (und darauf folgenden Pflegezustand) oder für Erblindung.

- Trageweise:
Das Verwundeten-Abzeichen wird auf der linken Brustseite getragen. Es darf nur das zuletzt verliehene Abzeichen getragen werden.

NEDERLANDS: Verwundeten-abzeichen (verwonding insigne)

- Geschiedenis:
Het Verwundeten-Abzeichen werd op 1 September 1939 gevestigd.

- Bepaling Onderscheiding:
Het Verwundeten-Abzeichen zal worden uitgereikt in 3 fasen.
- In zwart voor 1 en 2 verwondingen
Verwondingen van de 1e Wereldoorlog en de Spaanse Burgeroorlog worden aangerekend.
- In zilver voor 3 en 4 verwondingen
De Zilveren badge kan worden toegekend indien de volgende verwondingen hebben plaatsgevonden:
Bij het verlies van een hand, een voet, een oog, doofheid of schade aan het gehoor, voor hersens-letsel of blijvende littekens op het gezicht of gezichtsmisvorming.
- In goud voor 5 en 6 verwondingen
De Gouden Badge kan worden toegekend voor permanente hersenbeschadiging (en daarop volgende verzorging) of voor blindheid.

- Draagwijze:
Het Verwundeten-Abzeichen wordt gedragen op de linkerborst. Er mag alleen het laatst toegekende insigne worden gedragen


- Allgemeine sturmabzeichen

- Allgemeine sturmabzeichen Stufe V bei 100 anrechnungsfähigen Einsätzen.


ENGLISH: Allgemeine sturmabzeichen (General Assault Badge)
- History:
It appeared after the first few months of the war, that another Sturmabzeichen was necessary. On June 1 ordered the Oberbefehlshaber (Commander), Generaloberst (Colonel General) von Brauchitsch: "For soldiers of all other weapons, including the (assault guns), who fights together with the infantry or tanks, or perform in their own formation, the conditions of the Infanterie sturmabzeichens (infantry assault badge), is a special badge Created with effect from June 1, 1940. " The (Allgemeine) Sturmabzeichen ((General) Assault Badge) was therefore from June 1, 1940 to be awarded.
On July 2, 1943 was a new regulation by the Chief Adjutant of the Armed Forces Colonel Schmundt, for the newly introduced levels, issued: "The Führer has in recognition, the ever-enthusiastic again proved Deployment gladness of the tanks attacking members of the heavy weapons, the introduction of higher levels of approved. "
For the levels holds:
II. Level 25
III. Level 50
IV. Level 75
V. Level 100

- Requirements:
The Sturmabzeichen can to officers, noncommissioned officers and enlisted men, not covered by the provisions for awarding of the Infanteriesturmabzeichens (infantry assault badge) or not fall within the provisions for the awarding of the Panzerkampfabzeichens (tank badge) and from June 1, 1940 :
1. to three assault attacks,
2. in the front line,
3. breaking in with a gun in his hand,
4. been involved in three different days of fighting.
Successful violent reconnaissance and counter-strikes or counter-attacks should be seen as assaults, if they have led to close combat. For members of the artillery and anti-tank the numbers 1 and 3 will be met, when presented with the assault and with the use of their arms in the front line the breaking into the enemy positions have enforced.
For members of the Sturmgeschützbattr.(assault gun batteries) takes in the place of Paragraph 1 the provision of Paragraph 1 for the determination of the award for the Panzerkampfabzeichens (tank badge).
For the levels holds:
II. Level for 25 eligible operations,
III. Level for 50 eligible operations,
IV. Level for 75 eligible operations, and
V. Level for 100 eligible operations.

Also, having been wounded in an assault or awarded for the single-handed destruction of enemy AFVs before the introduction of the Tank Destruction Badge.

- Restrictions:
Awarded to those troops not eligible for the Infantry or Armoured assault badges; especially combat engineers, but also assault gun crews, anti-aircraft artillerymen, anti-tank gun crews, and even medical personnel.

- Ways of Award:
The Sturmabzeichen is awarded by the Division Commander, with corps and army troops by the Superior with the rank of Division Commander.

- Carrying Method:
The Sturmabzeichen is worn on the left side of the chest according to the weapon badges H.A.O.(H. Dv. 122), Section B No. 28, par Carrying modes section B worn in and out of service.

- Rarity:
Fairly common award, most commonly associated with Pionier and assault gun units.

DEUTSCH: Allgemeine sturmabzeichen
- Geschichte
Es zeigte sich nach den ersten Kriegsmonaten, dass ein weiteres Sturmabzeichen nötig war. Am 1. Juni ordnete der Oberbefehlshaber , Generaloberst von Brauchitsch an: "Für Soldaten aller anderen Waffen, einschließlich der Sturmartillerie, die mit der Infanterie oder Panzern zusammen kämpft, oder im eigenen Verband die Bedingungen des Infanterie sturmabzeichens erfüllen, wird ein besonderes Sturmabzeichen mit Wirkung vom 1. Juni 1940 geschaffen." Das (Allgemeine) Sturmabzeichen konnte somit ab dem 1. Juni 1940 verliehen werden.
Am 2. Juli 1943 wurde eine neue Verordnung, durch den Chef-Adjutant der Wehrmacht Oberst Schmundt, für die neu eingeführten Stufen, erlassen: "Der Führer hat als Anerkennung der immer erneut bewiesenen Einsatzfreudigkeit der im Panzer angreifenden Angehörigen der schweren Waffen die Einführung höherer Stufen genehmigt."
Für die Stufen gilt:
II. Stufe 25
III. Stufe 50
IV. Stufe 75
V. Stufe 100

- Verleihungsbestimmung:
Das Sturmabzeichen kann an Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften, die weder unter die Bestimmungen für Verleihung des Infanteriesturmabzeichens noch unter die Bestimmungen für die Verleihung des Panzerkampfabzeichens fallen und die ab 1. Juni 1940:
1. an 3 Sturmangriffen,
2. in vorderster Linie,
3. mit der Waffe in der Hand einbrechend,
4. an 3 verschiedenen Kampftagen beteiligt gewesen sind.
Erfolgreiche gewaltsame Erkundungen sowie Gegenstöße oder Gegenangriffe sind als Sturmangriffe zu werten, sofern sie zum Nahkampf geführt haben. Für Angehörige der artl. und der Panzerjäger gilt die Ziffer 1 und 3 als erfüllt, wenn sie den Sturmangriff mitvorgetragen und durch den Einsatz ihrer Waffen in vorderster Linie den Einbruch in den feindlichen Stellungen miterzwungen zu haben.
Für Angehörige der Sturmgeschützbattr. tritt an Stelle der Ziffer 1 dieser Bestimmung die Ziffer 1 der Verleihungsbestimmung für das Panzerkampfabzeichen.
Für die Stufen gilt:
Stufe II bei 25 anrechnungsfähigen Einsätzen,
Stufe III bei 50 anrechnungsfähigen Einsätzen,
Stufe IV bei 75 anrechnungsfähigen Einsätzen und
Stufe V bei 100 anrechnungsfähigen Einsätzen.

Auch, nachdem bei einem Angriff verwundet worden oder vergeben für für die Einhand-Vernichtung feindlicher gepanzerte Fahrzeuge vor der Einführung der Sonderabzeichen für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen.

- Einschränkungen:
Vergeben an diejenigen Truppen nicht in Betracht für die Infanterie oder Panzer Sturmabzeichen; insbesondere der sturmpioniere, sondern auch Sturmgeschütz Besatzungen, Flak-Artillerie, Panzerabwehr-Geschützbedienungen und sogar medizinisches Personal.

- Verleihungsweise:
Das Sturmabzeichen wird durch den Divisionskommandeur verliehen, bei Korps- und Heerestruppen durch den Vorgesetzten im Rang eines Divisionskommandeurs.

- Trageweise:
Das Sturmabzeichen wird auf der linken Brustseite wie die Waffenabzeichen gemäß H.A.O. (H. Dv. 122) Abschn. B Nr.28, Trageweise Abs. B in und außer Dienst getragen.

- Rarität:
Ziemlich häufig vergeben, die am häufigsten mit Pionier-und Sturmgeschütz-Einheiten verbunden sind.

NEDERLANDS: Allgemeine sturmabzeichen (Algemene Storm/Aanval Badge)
- Geschiedenis:
Het bleek na de eerste paar maanden van de oorlog, dat een andere Sturmabzeichen nodig was. Op 1 Juni beval de Oberbefehlshaber (Commandant), Generaloberst (kolonel-generaal) von Brauchitsch: "Voor de soldaten van alle andere wapens, inbegrip van de Sturmartillerie (gemechaniseerd geschut), die met de infanterie of tanks samen vecht, of in hun eigen formatie, de voorwaarden van het Infanterie sturmabzeichens (infanterie aanval badge) uitvoeren, word een speciale badge Gemaakt met ingang van 1 juni 1940. " De (Allgemeine) Sturmabzeichen ((algemene) Aanval Badge) kan daarom met ingang van 1 juni 1940 worden gegund.
Op 2 Juli 1943 werd een nieuwe verordening door de Chef Adjudant van de strijdkrachten kolonel Schmundt, voor de nieuw ingevoerde niveaus, afgegeven: "De Führer heeft als erkenning de steeds weer enthousiast bewezen inzetvreugde van de in tanks aanvallende leden van de zware wapen, de invoering van een hoger niveau goedgekeurd. "
Voor de niveaus geld:
II. Niveau 25
III. Niveau 50
IV. Niveau 75
V. Niveau 100

- Bepaling Onderscheiding:
Het Sturmabzeichen kan aan officieren, onderofficieren en manschappen, niet nog onder de bepalingen voor de toekenning van het Infanteriesturmabzeichens (infanterie aanval badge) nog onder de bepalingen voor de toekenning van het Panzerkampfabzeichens (tank badge) vallen en vanaf 1 juni 1940:
1. tot drie aanvallen,
2. in de frontlinie,
3. met een wapen in de hand inbrekend,
4. betrokken geweest zijn in drie verschillende dagen van gevechten.
Succesvolle gewelddadige verkenningen en tegenstoten of tegenaanvallen moet worden gezien als aanvallen, als zij hebben geleid tot nabij gevechten. Voor leden van de artillerie en anti-tank word aan de nummers 1 en 3 voldaan, wanneer zij de aanval mee uitvoerden en met het gebruik van hun wapens in de frontlinie de inbraak in de vijandelijke posities mee afgedwongen hebben.
Voor leden van de Sturmgeschützbattr.( (gemechaniseerd geschut batterijen) treed in plaats van Paragraaf 1, de bepaling van Paragraaf 1 in voor de uitreiking bepaling voor het Panzerkampfabzeichens (tank badge).
Voor de niveaus geld:
Niveau II voor 25 in aanmerking komende operaties,
Niveau III voor 50 in aanmerking komende operaties,
Niveau IV voor 75 in aanmerking komende operaties, en
Niveau V voor 100 in aanmerking komende operaties.

Ook, gewond na een aanval of toegekend worden voor de met de hand vernietiging van vijandelijke pantservoertuigen vóór de invoering van het Sonderabzeichen für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen (Tank Vernietiging Badge)

- Beperkingen:
Uitgereikt aan de troepen niet in aanmerking komende voor de Infanterie of Pantser Sturmabzeichen; met name de gevechtsgenie, maar ook bemanningen van Sturmgeschützen (gemechaniseerd geschut), anti-vliegtuig artillerie, anti-tank kanon bemanningen, en zelfs medisch personeel.

- Manieren van toekenning:
Het Sturmabzeichen wordt uitgereikt door de afdeling commandant, bij korpsen en de leger troepen door de overste met de rang van divisie-commandant.

- Draagwijze:
Het Sturmabzeichen word gedragen aan de linkerkant van de borst als in overeenstemming met de wapen badges H.A.O.(H. Dv. 122), afdeling B, nr. 28, paragraaf B in en uit dienst gedragen.

- Zeldzaamheid:
Tamelijk veel uitgereikt, het meest geassocieerd met de Genie en Sturmgeschütz (gemechaniseerd geschut) eenheden.

 

- Das Sonderabzeichen für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen

- Das Sonderabzeichen für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen auf goldenem Band

ENGLISH: Das Sonderabzeichen für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen (Tank Destruction Badge)

- History:
The special badge (Sonderabzeichens) was on March 9, 1942 by "Führer und Reichskanzler" approved. On December 18, 1943 the "Führer " approved the Sonderabzeichen für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen in gold.

- Requirement:
In a notice states:
"The special badge (Sonderabzeichens) is awarded to soldiers, who from June 22, 1941 as a single fighter with close-combat weapons or means of close-combat (Panzerbüchse, Gewehrgranate, geballter Ladung etc.) an enemy armored fighting vehicle or any other enemy armored vehicle have destroyed or incapacitated in close-combat".
In another text of December 18, 1943 states:
"That the special badge (Sonderabzeichens) on a gold band is eligible after the fifth eligible disable of armored fighting vehicles, etc.and awarded instead of an additional silver special badge (Sonderabzeichens). The previously awarded four silver badges are to be removed and then stored by the soldiers to remain a memory. "

- Carrying Method:
The special insignia is worn on the right upper arm.

DEUTSCH: Das Sonderabzeichen für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen


- Geschichte:
Das Sonderabzeichen wurde am 9.März 1942 vom "Führer und Reichskanzler" genehmigt. Am 18. Dezember 1943 genehmigte der "Führer" das Sonderabzeichen für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen in Gold.

- Verleihungsbestimmung:
In einer Bekanntmachung heißt es:
"Das Sonderabzeichen wird an Soldaten verliehen, die ab 22.Juni 1941 als Einzelkämpfer mit Nahkampfwaffen oder Nahkampfmitteln (Panzerbüchse, Gewehrgranate, geballter Ladung usw.) einen feindlichen Panzerkampfwagen oder ein sonstiges feindliches gepanzertes Fahrzeug im Nahkampf vernichtet oder außer Gefecht gesetzt haben."
In einem weiteren Text vom 18.Dezember 1943 heißt es:
"Das Sonderabzeichen auf goldenem Band wird nach dem fünften anrechnungsfähigem Niederkämpfen von Panzerkampfwagen usw.an Stelle eines weiteren silbernen Sonderabzeichens verliehen. Die vorher verliehenen vier silbernen Abzeichen sind dann abzulegen und verbleiben dem betreffenden Soldaten zur Erinnerung."

- Trageweise:
Das Sonderabzeichen wird am rechten Oberarm getragen.

NEDERLANDS: Das Sonderabzeichen für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen (Tank Vernietiging Badge)

- Geschiedenis:
Deze speciale badge werd op 9 maart 1942 door de "Führer en Reichskanzler" goedgekeurd. Op 18 December 1943 geeft de "Führer" de goedkeuring voor Das Sonderabzeichen für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen in goud.

- Bepaling Onderscheiding:
In een bericht luidt het als volgt:
"De speciale badge (Sonderabzeichens) wordt toegekend aan militairen, die vanaf 22 juni 1941 als individuele strijder met nabij-gevecht wapens of middelen voor nabij-gevechten (Panzerbüchse, Gewehrgranate, geballter Ladung enz.) een vijandelijke gepantserde gevechtsvoertuig of een andere vijandig gepantserd voertuig in nabij-gevechten uitgeschakeld of buiten gevecht hebben gesteld".
In een andere tekst van 18 december 1943 luidt het als volgt:
"Dat de speciale badge (Sonderabzeichens) op een gouden band in aanmerking komt na het vijfde in aanmerking komende buiten gevecht stellen van gepantserde gevechtsvoertuigen, enz.en toegekend word in plaats van een extra zilveren speciale badge (Sonderabzeichens).De eerder toegekende vier zilveren badges worden verwijdert en opgeslagen om daarna voor de betrokken soldaten een herinnering te blijven. "

- Draagwijze:
De speciale insigne gedragen op de rechter bovenarm

- Kriegsverdienstkreuz II. Klasse

- Kriegsverdienstkreuz II. Klasse mit schwertern ( This is the only one that in our group will be awarded)

- Kriegsverdienstkreuz I. Klasse

- Kriegsverdienstkreuz I. Klasse mit schwertern

ENGLISH: Das Kriegsverdienstkreuz (War Merit Cross)
- History:
The Kriegsverdienstkreuz was Instituted on October 18, 1939. There where two departments, with and without swords, with two classes.
The one with swords was awarded, "For special services, when used under enemy weapons effects, or for special services in military warfare. "
The one without swords was awarded, "For outstanding contribution to the implementation of other war duties, in which an application under the action of enemy weapons did not exist. " The first and second class was worn like the Iron Cross on the ribbon or as a stinging cross.
On August 19, 1940 was then introduced the Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes (Knight's Cross of War Merit Cross). Also was still introduced a Kriegsverdienstmedaille (War Merit Medal). On uly 8, 1944 was at the last the Goldene Kriegsverdienstkreuz (Golden War Merit Cross) Instituted.

- Requirements:
The Kriegsverdienstkreuz may to any member of the Wehrmacht and to the employees and workers of the Wehrmacht be awarded. Also it could be awarded to members of the police and the Waffen-SS. The Kriegsverdienstkreuz (War Merit Cross) First Class was also awarded to persons who had not the second class.However, this should be limited to truly outstanding performance. The award of the Kriegsverdienstkreuz (War Merit Cross) was independent of rank. Receives one person who is in possession of the Kriegsverdienstkreuzes ohne Schwerter (War Merit Cross without swords), the Kriegsverdienstkreuz mit Schwertern (War Merit Cross with swords), should be that other removed, however, it remains in the possession of the decorated.

Until 21 September 1941, anyone holding the EK II was ineligible for this award, but Hitler personally changed this restriction on that date. The War Merit Cross was thereafter worn with the Iron Cross, but behind it in order of precedence.

- Carrying Method:
- The Kriegsverdienstkreuz II. Klasse mit und ohne Schwerter (War Merit Cross second class with and without swords) is on the Order Bar immediately behind the E.K. II of 1914, However, worn befor other swords Order of the 1st World War.
- The Kriegsverdienstkreuz I. Klasse mit und ohne Schwerter (War Merit Cross First Class with and without Swords) is worn on the left side of the chest under the EK I of 1914.
Regulation of the Navy of 22 February 1940:
- Ritterkreuz zum Kriegsverdienstkreuz (Knight's Cross of War Merit Cross).
In the neck over the Binder. The knights crosses are to wear visible. With pulled on overcoat may the 3 top buttons left open, also by non-commissioned officers and enlisted men.
- Kriegsverdienstkreuz I (War Merit Cross First Class) Under the E.K. I of 1914
- Kriegsverdienstkreuz II (War Merit Cross second class) Ribbons; at KVK possibly with swords on the smaller ribbon bar.The Band of the KVK II behind the E.K. II of 1914, However, befor the awards with swords and other serving- and honor crosses of the first world war.The small ribbon bar may also be worn during the war on the overcoat of non-commissioned officers and enlisted men. Except at the small ribbon bar may the ribbon of KVK be worn: On the (Dienst-) Rock, jacket and overcoat in the top usable buttonhole, but not on the mantle.
For the field-gray Navy uniform:
On (Dienst-) Rock or on the field jacket in the second buttonhole from the top, but not on the mantle.
The band worn in the buttonhole of the KVK II with swords, the swords are not worn.

- More information:
Award figures for the army and the Waffen-SS:
Kriegsverdienstkreuz II. Klasse 2 700 000
Kriegsverdienstkreuz I. Klasse 140 000
Ritterkreuz des KVK. 230
The Goldene Ritterkreuz des KVK 2. There are about 230 Ritterkreuze des Kriegsverdienstkreuzes awarded. The Goldene Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes was awarded two times, namely to Franz Hahne (foreman in the company Rheinmetall Altmärkische chain works) and to Dipl.-Ing. Karl Saur (main department director and head of department in the Reich Ministry for Armaments).

DEUTSCH: Das Kriegsverdienstkreuz
- Geschichte
Das Kriegsverdienstkreuz wurde am 18. Oktober 1939 gestiftet. Es gab zwei Abteilungen, mit und ohne Schwerter, mit zwei Klassen.
Das mit Schwerter wurde verliehen, "für besondere Verdienste bei Einsatz unter feindlicher Waffeneinwirkung oder für besondere Verdienste in der militärischen Kriegsführung".
Das ohne Schwerter wurde verliehen, "für besondere Verdienste bei Durchführung von sonstiger Kriegsaufgaben, bei denen ein Einsatz unter feindlicher Waffeneinwirkung nicht vorlag". Die I. und II. Klasse wurde wie beim Eisernen Kreuz am Band bzw. als Stechkreuz getragen.
Am 19. August 1940 wurden dann das Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes eingeführt. Außerdem wurde noch eine Kriegsverdienstmedaille eingeführt. Am 8. Juli 1944 wurde als letztes noch das Goldene Kriegsverdienstkreuz gestiftet.

- Verleihungsbestimmung:
Das Kriegsverdienstkreuz kann an alle Angehörigen der Wehrmacht sowie an die Angestellte und Arbeiter der Wehrmacht verliehen werden. Ebenfalls konnte es an Angehörige der Polizei und der Waffen-SS verliehen werden. Das Kriegsverdienstkreuz I. Klasse konnte auch an Personen verliehen werden die die II. Klasse noch nicht hatten. Dies sollte jedoch auf wirklich hervorragende Leistungen beschränkt werden. Die Verleihung des Kriegsverdienstkreuzes war unabhängig vom Dienstgrad. Erhält eine Person, die im Besitz des Kriegsverdienstkreuzes ohne Schwerter ist, das Kriegsverdienstkreuz mit Schwertern, ist das andere Abzulegen, es bleibt jedoch im Besitz des Beliehenen.
Bis zum 21 September 1941, war jemand die der EK II Besitz für diese Auszeichnung nicht förderfähig, aber Hitler persönlich verändert diese Einschränkung zu diesem Zeitpunkt. Das Kriegsverdienstkreuz wurde danach mit dem Eisernen Kreuz getragen, aber dahinter in der Rangfolge.

- Trageweise:
- Das Kriegsverdienstkreuz II. Klasse mit und ohne Schwerter wird an der Ordensschnalle unmittelbar hinter dem E.K. II von 1914, jedoch vor den sonstigen Schwerterorden des 1. Weltkriegs getragen.
- Das Kriegsverdienstkreuz I. Klasse mit und ohne Schwerter wird auf der linken Brustseite unter dem E.K. I von 1914 getragen.
Vorschrift der Kriegsmarine vom 22. Februar 1940:
- Ritterkreuz zum Kriegsverdienstkreuz
Am Halse über dem Binder. Die Ritterkreuze sind sichtbar zu tragen. Bei angezogenem Mantel können die 3 oberen Knöpfe auch von Unteroffizieren und Mannschaften offen gelassen werden.
- Kriegsverdienstkreuz I Unter dem E.K. I von 1914
- Kriegsverdienstkreuz II Bänder; beim KVK evtl. mit Schwertern an der kleinen Ordenschnalle.Das Band des KVK II hinter dem E.K. II von 1914, jedoch vor den Schwerterorden sowie sonstigen Verdienst- und Ehrenkreuzen des 1.Weltkriegs. Die kleine Ordensschnalle darf während des Krieges auch am Überzieher der Unteroffiziere und Mannschaften getragen werden.
Außer an der kleinen Ordenschnalle darf das Band des KVK getragen werden: Am Rock, Jackett und Überzieher im obersten benutzbaren Knopfloch, jedoch nicht am Mantel.
Zur feldgrauen Marineuniform:
Am Rock bzw. an der Feldbluse im zweiten Knopfloch von oben, jedoch nicht am Mantel.
Zu den im Knopfloch getragenen Band des KVK II mit Schwertern werden Schwerter nicht getragen.

- Weitere Informationen:
Verleihungszahlen für das Heer und die Waffen-SS:
Kriegsverdienstkreuz II. Klasse 2 700 000
Kriegsverdienstkreuz I. Klasse 140 000
Das Goldene Ritterkreuz des KVK 2. Es sind ca. 230 Ritterkreuze des Kriegsverdienstkreuzes verliehen worden. Das Goldene Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes wurde zwei mal verliehen, nämlich an Franz Hahne (Obermeister in der Firma Rheinmetall-Altmärkische Kettenwerke) und an Dipl.-Ing. Karl Saur (Hauptdienststellenleiter und Amtschef im Reichsministerium für Rüstung).

NEDERLANDS: Das Kriegsverdienstkreuz (Het Kruis voor Oorlogsverdienste)
- Geschiedenis:
Het Kriegsverdienstkreuz werd op 18. Oktober 1939 gevestigd. Er waren twee afdelingen, met en zonder zwaarden, met twee klassen.
Dat met zwaarden werd toegekend, "Voor bijzondere verdiensten onder werking van vijandelijke wapens of voor bijzondere verdiensten in de militaire oorlogsvoering. "
Dat zonder zwaarden werd toegekend, "Voor uitstekende bijdrage aan de uitvoering van andere oorlogstaken, waarin een gebruik van vijandelijke wapens niet bestond. " De eerste en tweede klasse werd gedragen, zoals de IJzeren Kruis op de band of als een instekende kruis.
Op 19 Augustus 1940 werden vervolgens het Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes (Ridderkruis van het Kruis voor Oorlogsverdienste) ingevoerd. Ook werd nog een Kriegsverdienstmedaille (Oorlogsverdienste Medaille) geïntroduceerd. Op 8 Juli 1944 werd als laatste het Goldene Kriegsverdienstkreuz (Gouden Kruis voor Oorlogsverdienste).

- Bepaling Onderscheiding:
Het Kriegsverdienstkreuz kan aan elk lid van de Wehrmacht en aan de bedienden en arbeiders van de Wehrmacht worden toegekend. Ook zou kunnen worden toegekend aan de leden van de politie en de Waffen-SS. Het Kriegsverdienstkreuz (Kruis voor Oorlogsverdienste) eerste klas werd ook toegekend aan personen die de tweede klas nog niet hadden. Dit moet echter worden beperkt tot werkelijk uitstekende prestaties. De toekenning van het Kriegsverdienstkreuz (Kruis voor Oorlogsverdienste) was onafhankelijk van rang. Ontvangt een persoon die in het bezit is van het Kriegsverdienstmedaille ohne Schwerter (Kruis voor Oorlogsverdienste zonder zwaarden) het Kriegsverdienstkreuz mit Schwertern (Kruis voor Oorlogsverdienste met zwaarden), dient men dat andere te verwijderen, het blijft echter in het bezit van de gedecoreerde.
Tot en met 21 september 1941, kan iedereen die het EK II bezit niet in aanmerking komen voor deze uitreiking, maar Hitler persoonlijk veranderd deze beperking op die datum. Het Kriegsverdienstkreuz (Kruis voor Oorlogsverdienste) werd daarna gedragen met het IJzeren Kruis, maar daarachter in volgorde van voorrang.

- Draagwijze:
- Het Kriegsverdienstkreuz (Kruis voor Oorlogsverdienste 2. klas met en zonder zwaarden) zit op de medaille gesp rechtstreeks achter het IJzeren Kruis II van 1914, echter voor de andere Orde met zwaarden van de 1e Wereldoorlog gedragen.
- Het Kriegsverdienstkreuz I. Klasse mit und ohne Schwerter (Kruis voor Oorlogsverdienste 1.klas met en zonder zwaarden) word aan de linkerkant van de borst gedragen onder het EK I van 1914.
Regel van de Marine van 22 Februari 1940:
- Ritterkreuz zum Kriegsverdienstkreuz (Ridderkruis van het Kruis voor Oorlogsverdienste)
Om de hals over het bindmiddel. De ridderkruizen zijn zichtbaar te dragen.Bij aangetrokken overjas mogen de 3 bovenste knoppen opengelaten worden, ook door onderofficieren en manschappen.
- Kriegsverdienstkreuz I (Kruis voor Oorlogsverdienste 1.klas ) onder het E.K. I van 1914
- Kriegsverdienstkreuz II (Kruis voor Oorlogsverdienste 2. klas) Lintjes; bij het KVK evt.. met Zwaarden aan de kleine Medaille Gesp. De Band van de KVK-II achter de E.K. II van 1914, echter, voor de onderscheidingen met zwaarden en andere verdienste- en ere kruisen van de eerste wereldoorlog. De kleine Medaille Gesp kan tijdens de oorlog ook op de overjas van de onderofficieren en manschappen worden gedragen. Behalve met de kleine medaille gesp mag de band van de KVK worden gedragen: Aan de (Dienst-) Rock, jas en overjas in het hoogste beschikbare knoopsgat, maar niet op de mantel.
Voor het veld-grijs marine-uniform:
Op de (Dienst-) Rock of op de jas in het tweede knoopsgat van boven, maar niet op de mantel.
Bij de band gedragen in het knoopsgat van de KVK II met zwaarden worden de zwaarden niet gedragen.

- Meer informatie:
Uitreiking cijfers voor het leger en de Waffen-SS:
Kriegsverdienstkreuz II. Klasse 2 700 000
Kriegsverdienstkreuz I. Klasse 140 000
Ritterkreuz des KVK. 230
Het Goldene Ritterkreuz des KVK 2. Er zijn ongeveer 230 Ritterkreuze des Kriegsverdienstkreuzes toegekend worden. Het Goldene Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes werd twee keer uitgereikt, namelijk aan Franz Hahne (voorman in het bedrijf Rheinmetall Altmärkische keten werken) en aan Dipl.-Ing. Karl Saur (hoofd afdeling directeur en hoofd van de afdeling in het Reich Ministerie voor Bewapening).

- Eiserne Kreuz 2.Klasse

ENGLISH: Eiserne Kreuz 2.Klasse (Iron Cross, 2nd Class)
- History:
Thereby was the in 1813 begun and 1870 and 1914 tradition continued.It gave the following "levels": The Iron Cross Second Class, the Iron Cross First Class, the Knight's Cross of the Iron Cross and the Grand Cross. During the war, however, additional levels were added. Further, the Spange 1939 (Bar 1939) was introduced. Soldiers who in the 1st World War had been awarded the Iron Cross II and I Class received instead a new Cross one Spange(Bar).

- Requirement:
Personal Bravery, Military Achievement OR Successful War Planning

- Comments:
Recipients of the Iron Cross who had been awarded the 1914 Iron Cross during World War I was awarded a bar which was attached to the ribbon of the old Iron Cross (1939 bar to the 1914 Iron Cross 2.class (Spange "1939" zum Eisernen Kreuz 2. Klasse 1914)).
Two Jews serving in the Finnish Army, Medical Major Leo Skurnik and Captain Salomon Klass, were awarded the Iron Cross, but refused to accept it.

- Carrying Method:
The Iron Cross 2nd Class was worn only as a ribbon in a button hole. The actual cross was covered.

Number Awarded:
Award figures for the army and the Waffen-SS: about 2 300 000 Iron Cross Second Class
Total approx. 3.000.000 (39 women)


DEUTSCH: Eiserne Kreuz 2.Klasse
- Geschichte:
Das Eiserne Kreuz wurde am 1. September 1939 eingeführt. Damit wurde die 1813 begonnene und 1870 und 1914 Tradition weitergeführt. Es gab folgende "Stufen"Das Eiserne Kreuz II. Klasse, das Eiserne Kreuz I. Klasse, das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes und das Großkreuz. Im Verlauf des Krieges wurden jedoch weitere Stufen hinzugefügt. Weiter wurde die Spange 1939 eingeführt. Soldaten die im 1. Weltkrieg das Eiserne Kreuz II. und I. Klasse verliehen bekommen hatten bekamen an Stelle eines neuen Kreuzes eine Spange.

- Verleihungsbestimmung:
Persönliche Tapferkeit, militärische Leistung oder erfolgreiche Krieg Planung.

- Kommentare:
Empfänger des Eisernen Kreuzes, die bereits das 1914 Eiserne Kreuz während des Ersten Weltkriegs verliehen wurden, erhielt eine Spange, die auf das Band des alten Eisernen Kreuz befestigt war (Spange "1939" zum Eisernen Kreuz 2. Klasse 1914).
Zwei Juden die in der finnischen Armee dienten, Medizinisch Major Leo Skurnik und Hauptmann Salomon Klass, wurden ausgezeichnet mit dem Eisernen Kreuz, aber weigerte sich, es zu akzeptieren.

- Trageweise:
Das Ordensband des Eiserne Kreuz II. Klasse wurde durch ein Knopfloch gehängt. Das eigentliche Kreuz war verdeckt.

- Verleihungszahlen:
Verleihungszahlen für das Heer und die Waffen-SS: ca. 2 300 000 Eiserne Kreuze II. Klasse.
Insgesamt ca. 3.000.000 (39 Frauen)

NEDERLANDS: Eiserne Kreuz 2.Klasse (IJzeren kruis, 2de Klasse)
- Geschiedenis:
Het IJzeren Kruis werd op 1 September 1939 ingevoerd. Daarmee werd de in 1813 begonnen en 1870 en 1914 traditie voortgezet.Er waren de volgende "graden": Het IJzeren Kruis Tweede Klasse, het IJzeren Kruis Eerste Klasse, het ridderkruis van het IJzeren Kruis en het Grootkruis. Tijdens de oorlog werden er echter extra graden toegevoegd. Verder werd de Spange 1939 (Gesp 1939) ingevoerd. Soldaten die in 1ste Wereldoorlog het IJzeren Kruis II en I klas hadden gekregen ontvingen in plaats van een nieuwe kruis een Spange (Gesp).

- Bepaling Onderscheiding:
Persoonlijke moed, Militaire Prestatie of succesvolle Oorlog Planning

- Opmerkingen:
Ontvangers van het IJzeren Kruis, die reeds het 1914 IJzeren Kruis uitgereikt kregen tijdens de Eerste Wereldoorlog werden bekroond met een bar, die was verbonden aan het lint van het oude IJzeren Kruis (1939 gesp tot het 1914 IJzeren Kruis 2.klas (Spange "1939" zum Eisernen Kreuz 2. Klasse 1914)).
Twee Joden die in het Finse leger diende, Medische majoor Leo Major Skurnik en kapitein Salomon Klass, werden bekroond met de IJzeren Kruis, maar weigerde het te aanvaarden.

- Draagwijze:
Het IJzeren Kruis 2e klasse werd alleen als een lint in een knoopsgat gedragen.Het werkelijke kruis werd verborgen.

- Aantal:
Uitreiking cijfers voor het leger en de Waffen-SS: ongeveer 2 300 000 IJzeren Kruis Tweede Klasse.
Totaal ca. 3.000.000 (39 vrouwen).

- Eiserne Kreuz 1.Klasse

ENGLISH: Eiserne Kreuz 1.Klasse (Iron Cross, 1st Class)
- History:
The Iron Cross 1st Class was introduced on September 1, 1939.

- Requirement:
3 or 4 Brave Acts Beyond EK2 or 1 Single Exceptional Act of Courage or Daring

- Comments:
Recipients of the Iron Cross who had been awarded the 1914 Iron Cross during World War I was awarded a bar which was worn above the old Iron Cross (1939 bar to the 1914 Iron Cross 1.class (Spange "1939" zum Eisernen Kreuz 1. Klasse 1914)).

- Carrying Method:
The Iron Cross, First Class is worn on the left chest. In and out of service.

- Number Awarded:
Award figures for the army and the Waffen-SS: about 300 000 Iron Cross First Class
Total approx. 450.000 (2 women, Else Grossmann & Hanna Reitsch)

DEUTSCH: Eiserne Kreuz 1.Klasse
- Geschichte:
Das Eiserne Kreuz 1.Klasse wurde am 1. September 1939 eingeführt.

- Verleihungsbestimmung:.
3 oder 4 Tapfere Handlungen nach der EK2 oder 1 Allein Stehende Außergewöhnliche Akt des Mutes oder Kühnheit.

- Kommentare:
Empfänger des Eisernen Kreuzes, die bereits das 1914 Eiserne Kreuz während des Ersten Weltkriegs verliehen wurden, erhielt eine Spange, die oberhalb des alten Eisernen Kreuz getragen wurde (Spange "1939" zum Eisernen Kreuz 1. Klasse 1914)).

- Trageweise:
Das Eiserne Kreuz I. Klasse wird auf der linken Brustseite getragen. In und außer Dienst.

- Verleihungszahlen:
Verleihungszahlen für das Heer und die Waffen-SS: ca. 300 000 Eiserne Kreuze I. Klasse
Insgesamt ca. 450,000 (2 Frauen, Else Grossmann & Hanna Reitsch)

NEDERLANDS: Eiserne Kreuz 1.Klasse (IJzeren kruis, 1ste Klasse)
- Geschiedenis:
Het IJzeren Kruis 1ste Klasse werd op 1 September 1939 ingevoerd.

- Bepaling Onderscheiding:
3 of 4 moedige handelingen na de EK2 of 1 alleenstaand uitzonderlijke daad van moed of durf.

- Opmerkingen:
Ontvangers van het IJzeren Kruis, die reeds het 1914 IJzeren Kruis uitgereikt kregen tijdens de Eerste Wereldoorlog werden bekroond met een bar, die boven het oude IJzeren Kruis werd gedragen (1939 gesp tot het 1914 IJzeren Kruis 1.klas (Spange "1939" zum Eisernen Kreuz 1. Klasse 1914)).

- Draagwijze:
Het IJzeren Kruis 1ste klas werd gedragen op de linkerborst. In en uit dienst.

- Aantal:
Uitreiking cijfers voor het leger en de Waffen-SS: ongeveer 300 000 IJzeren Kruizen Eerste Klasse
Totaal ca. 450.000 (2 vrouwen, Else & Grossmann Hanna Reitsch)

- Deutsches Kreuz in Gold


- Deutsches Kreuz in Silber


ENGLISH: Deutsche Kreuz (German Cross)
History:
On September 28, 1941 was the German Cross of Commander of the Armed Forces in two departments (not in two classes!) established. Namely, in gold and silver. The artistic design is by Professor Klein of Munich. On June 5, 1942 "der Führer" approved that the German Cross in gold may be worn as embroidered form. In the summer of 1942, the court jeweler counsel in Munich instructed to make 20 German Cross in gold with diamonds. However was it by the deteriorating military situation no longer awarded. the German Cross in silver remained in the possession of the receiver as a memory.

Requirement:
- The German Cross in silver is awarded for multiple exceptional merit in military warfare
- The German Cross in Gold is awarded for exceptional bravery or multiple widely demonstrated outstanding achievements in the military leadership.The German Cross in gold can also be awarded to persons in possession of the German Cross in Silver. Then the German Cross in Gold was worn,

Award Numbers:
For the army and the Waffen-SS:
Deutsches Kreuz in Silver rd. 900
Deutsches Kreuz in Gold rd. 17 000

For the Navy:
Deutsches Kreuz in Silver 26 (5.3.1943 until 9.11.1944)
Deutsches Kreuz in Gold rd. 1 100 (until 30.9.1944)

- Carrying Method:
The badge was worn on the right chest

DEUTSCH: Deutsche Kreuz
Geschichte:
Am 28. September 1941 wurde das Deutsche Kreuz vom Oberbefehlshaber der Wehrmacht in zwei Abteilungen (nicht in zwei Klassen!) gestiftet. Nämlich in Gold und Silber. Die künstlerische Entwurf stammt von Professor Klein aus München. Am 5. Juni 1942 genehmigte "der Führer" dass das Deutsche Kreuz in Gold als gestickte Form getragen werden darf. Im Sommer 1942 wurde der Hofjuwelier Rath in München beauftragt 20 Deutsche Kreuze in Gold mit Brillanten anzufertigen. Jedoch kam es während der immer schlechter werdenden Kriegslage zu keiner Verleihung mehr.

Verleihungsbestimmung:
- Das Deutsche Kreuz in Silber wird verliehen, für vielfache außergewöhnliche Verdienste in der militärischen Kriegsführung.
- Das Deutsche Kreuz in Gold wird verliehen, für vielfach bewiesene außergewöhnliche Tapferkeit oder vielfache hervorragende Verdienste in der Truppenführung. Das Deutsche Kreuz in Gold kann auch an Personen verliehen werden die im Besitz des Deutschen Kreuzes in Silber sind. Es wird dann das Deutsche Kreuz in Gold getragen, das Deutsche Kreuz in Silber bleibt als Erinnerung im Besitz des Beliehenen.

Verleihungszahlen:
Für das Heer und die Waffen-SS:
Deutsches Kreuz in Silber rd. 900
Deutsches Kreuz in Gold rd. 17 000

Für die Kriegsmarine:
Deutsches Kreuz in Silber 26 (5.3.1943 bis 9.11.1944)
Deutsches Kreuz in Gold rd. 1 100 (bis zum 30.9.1944)

- Trageweise:
Das Abzeichen wurde auf der rechter Brustseite getragen

NEDERLANDS: Deutsche Kreuz (Duits Kruis)
Geschiedenis:
Op 28 September 1941 werd het Duitse Kruis door de commandant van de strijdkrachten in twee afdelingen (niet in twee klassen!) gevestigd. Namelijk, in goud en zilver. Het artistiek ontwerp is van professor Klein van Munchen. Op 5 juni 1942 verleende "der Führer" de toestemming dat het Duitse Kruis in goud kan worden gedragen als geborduurde vorm. In de zomer van 1942 kreeg de hof juwelier raadsman in München de opdracht om 20 Duitse Kruis in goud met diamanten te maken. Echter werd het door de steeds verslechterende militaire situatie niet meer verleend.

Bepaling Onderscheiding:
- Het Duitse Kruis in zilver wordt toegekend voor meerdere uitzonderlijke verdiensten in militaire oorlogsvoering
- De Duitse Kruis in Goud is toegekend voor uitzonderlijke moed of meerdere uitzonderlijke prestaties op grote schaal gedemonstreerd in de militaire leiding. Het Duitse Kruis in goud kan ook worden toegekend aan personen die in het bezit zijn van de Duitse Kruis in zilver. Er werd dan het Duitse Kruis in Goud gedragen, het Duitse Kruis in zilver bleef in het bezit van de ontvanger als herinnering.

Toekenningscijfers:
Voor het leger en de Waffen-SS:
Deutsches Kreuz in Zilver rond 900
Deutsches Kreuz in Goud rond 17 000

Voor de Marine:
Deutsches Kreuz in Zilver 26 (5.3.1943 tot 9.11.1944)
Deutsches Kreuz in Goud rond 1 100 (tot 30.9.1944)

- Draagwijze:
Het embleem werd gedragen op de rechterborst.


- Winterschlacht im Osten 1941/1942 (Ostmedaille)

ENGLISH: Winterschlacht im Osten 1941/1942 (Ostmedaille) - (Eastern Front Medal)

- History:
The "Ostmedaille was on May 26, 1942 by Adolf Hitler "...in appreciation of the heroic operation ...during the winter of 1941/42 ... " instituted. The artistic design is from SS war correspondent Ernst Krause.As the production of this award took some time were first awarded only the ribbons. Therefore, it was on January 20, 1943 Arranged that everyone who had previously received only the ribbons then got the metal. As a final date for the awarding was Determined on October 15, 1944.

- Requirement:
The "Ostmedaille" was awarded by the Division Commander. To have served in the Russian theatre of operations, either for two weeks of combat or for sixty continuous days anywhere in the theatre, or to have been wounded or frostbitten in the theatre before completing the qualifying time, during the period 15 November 1941 to 15 April 1942.
* Participating in 14 days of combat, or
* Performing 30 combat sorties, or
* Serving 60 days in the combat zone, or
* Being wounded in the line of duty (between November 15, 1941 and April 26, 1942)

- Carrying Method:
The ribbon was worn in the buttonhole or on the small or large orders buckle.The red band with a 3mm median stripe, white-black-white, with the black stripe is wider than the white edge stripes. Red symbolizes the blood, white the snow and black of mourning for the dead.

- Rarity:
Several hundred thousand troops would have qualified, though many troops to whom it would conveivably have gone to became casualties during the first winter.

- Comments
Also known as the Eastern Front Medal (Ostmedaille) and Fronze Meat Medal (Gefrierfleisch Orden)


DEUTSCH: Winterschlacht im Osten 1941/1942 (Ostmedaille)
- Geschichte:
Die "Ostmedaille" wurde am 26. Mai 1942 von Adolf Hitler "...in Würdigung des heldenhaften Einsatzes...während des Winters 1941/42..." gestiftet. Der Künstlerische Entwurf stammt von SS-Kriegsberichterstatter Ernst Krause. Da die Herstellung dieser Auszeichnung einige Zeit in Anspruch nahm wurden zuerst nur Bandstücke verliehen. Deshalb wurde am 20. Januar 1943 angeordnet das jeder der bisher nur das Bandstück erhalten hatte dann auch die Metallausführung bekam. Als Endtermin für die Verleihung wurde der 15. Oktober 1944 bestimmt.

- Verleihungsweise:
Die "Ostmedaille" wurde vom Divisionskommandeur verliehen. Um in den russischen Kriegsschauplatz gedient zu haben, entweder für zwei Wochen im kämpf oder sechzig aufeinanderfolgende Tage überall in der Theater, oder verwundet oder erfroren wurden im Theater vor Abschluss der Wartezeit, während des Zeitraums 15 November 1941 bis 15. April 1942.
* Die Teilnahme an 14 Tagen zu kämpf, oder
* Durchführen von 30 Kampfeinsätze, oder
* 60 Tage dienst in der Kampfzone oder
* Verwundet sein in der Linie der Pflicht (zwischen 15. November 1941 und 26. April 1942)

- Trageweise:
Das Band wird im Knopfloch oder an der kleinen bzw. großen Ordensschnalle getragen. Das Band rot mit einem 3mm Mittelstreifen, weiß-schwarz-weiß, wobei der schwarze Streifen etwas breiter ist als die weißen Randstreifen. Rot symbolisiert das Blut, weiß den Schnee und schwarz die Trauer um die Gefallenen.

- Rarität:
Mehrere hunderttausend Soldaten wäre in Frage gekommen, obwohl viele Truppen denen es betroffen wäre und wem es gegangen wäre, wurde Opfer während des ersten Winters.

- Kommentare:
Auch als Ostmedaille und Gefrierfleisch Orden bekannt.


NEDERLANDS: Winterschlacht im Osten 1941/1942 (Ostmedaille) - (Oost Front Medaille)


- Geschiedenis:
De "Ostmedaille werd op 26 Mei 1942 door Adolf Hitler "...in de waardering van de heroïsche operatie ...tijdens de winter van 1941/42 ... " gevestigd. Het artistieke ontwerp is van de SS oorlog correspondent Ernst Krause. Aangezien de productie van deze onderscheiding enige tijd duurde werden het eerst de lintjes uitgereikt. Daarom werd op 20 januari 1943 geregeld dat iedereen die tot dusver alleen het lintje hadden ontvangen vervolgens het metaal kreeg. Als uiterste datum voor de uitreiking was de 15. oktober 1944 vastgesteld.

- Bepaling Onderscheiding:
De "Ostmedaille" werd toegekend door de divisie commandant. Te hebben gediend in het Russische inzetgebied, hetzij gedurende twee weken in de strijd of voor zestig aaneengesloten dagen overal in het theater, of te zijn gewond of vorst gebeten in het theater voor de voltooiing van de kwalificatie tijd, gedurende de periode van 15 november 1941 tot 15 april 1942.
* Deelnemende in 14 dagen van strijd, of
* Het uitvoeren van 30 strijd uitvallen (slagen), of
* 60 dagen dienst in de gevecht zone, of
* Gewond geraken in de lijn van plicht (tussen de 15 november 1941 en de 26 april 1942)

- Draagwijze:
Het lintje werd in het knoopsgat of op de kleine of grote medaille gesp gedragen. De rode band met een 3mm middenstreep, wit-zwart-wit, waarbij de zwarte streep iets breder is dan de witte rand strepen. Rood symboliseert het bloed, wit de sneeuw en zwarte van rouw voor de doden.

- Zeldzaamheid:
Een paar honderdduizend troepen zouden zich hebben gekwalificeerd, hoewel veel troepen die het zou aanbelangen en naar wie het zou zijn gegaan, slachtoffers werden tijdens de eerste winter.

- Reacties:
Ook bekend als het Oostfront Medaille (Ostmedaille) en Bevroren Vlees Medaille (Gefrierfleisch Orden)

 

- Schützenschnür der Luftwaffe

ENGLISH: Schützenschnür der Luftwaffe (Air Force Marksmanship Lanyards).

On the 30th September 1936, an order (LV36, No 1447) was issued for a new system of marksmanship awards, these to replace the existing army pattern awards which were in the form of 8cm long aluminium stripes that were placed on the lower left sleeve.
The new lanyards (Schützenschnür) came in twelve grades.

-Grade 1: A blue-grey silk cord, interwoven with aluminium threads and dark oxidized shield.
-Grades 2-4: as above, with the addition of 1-3 dark oxidised acorns.
-Grade 5: Cord with aluminium threads interwoven with blue-grey silk and bright aluminium shield.
-Grades 6-8: as above, with the addition of 1-3 bright acorns.
-Grade 9: Cord of blue-grey silk, interwoven with dark gold coloured thread and gold shield.
-Grades 10-12: As above, with the addition of 1-3 gold acorns.

- Carrying Method:
The Schützenschnür wil be worn on the right shoulder.

DEUTSCH: Schützenschnür der Luftwaffe
Am 30. September 1936, einen Auftrag (LV36, Nr. 1447) wurde für ein neues System der schützenschnür Auszeichnungen ausgestellt, diese an die Stelle der bestehenden Armee Muster Auszeichnungen, die in Form von 8cm langen Alu Streifen, die auf der unteren linken Ärmel platziert waren.
Die neuen schnüren kamen in zwölf Klassen.

-Stufe 1: Eine blau-graue seidene Schnur, mit Alu-Gewinde verwoben und dunkel oxidierten Schild.
-Stufe 2-4: wie oben, mit dem Zusatz von 1-3 dunkel oxidierten Eicheln.
-Stufe 5: Schnur mit Aluminium Gewinde mit blau-grauer Seide und helle Aluminium Schild verwoben
-Stufe 6-8: Wie oben, mit dem Zusatz von 1-3 helle Eicheln.
-Stufe 9: Schnur von blau-grauer Seide, verwoben mit dunklen goldfarbenem Faden und goldenen Schild.
-Stufe 10-12: Wie oben, mit dem Zusatz von 1-3 golden Eicheln.

- Trageweise:
Das Schützenschnür werd an der rechten Schulter getragen.

NEDERLANDS: Schützenschnür der Luftwaffe (scherpschutter snoer van de Luchtmacht).
Op 30 september 1936, een order (LV36, nr. 1.447), werd uitgegeven voor een nieuw systeem voor scherpschutter onderscheidingen, deze ter vervanging van het bestaande leger patroon welke in de vorm van 8 cm lange aluminium strepen die werden geplaatst op de onderste linkermouw.
De nieuwe snoeren (Schützenschnür) kwamen in twaalf klassen.

-Graad 1: Een blauw-grijze zijden koord, verweven met draden van aluminium en donker geoxideerd schild.
-Graad 2-4: Als hierboven, met de toevoeging van 1-3 donker geoxideerd eikels.
-Graad 5: Koord met aluminium draden verweven met blauw-grijze zijde en blank aluminium schild.
-Graad 6-8: Als hierboven, met de toevoeging van 1-3 heldere eikels.
-Graad 9: Koord van blauw-grijze zijde, verweven met donker goud gekleurd draad en gouden schild.
-Graad 10-12: Als hierboven, met de toevoeging van 1-3 gouden eikels.

- Draagwijze:
Het Schützenschnür word gedragen aan de rechter schouder.

 
HOME NEXT PAGE

©Copyright 2006 Fallschirmjäger regiment 2